"This notion of an angel investor seemed just that to us. It seemed miraculous."

VOA: special.2011.01.14

So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.

根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.

但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"This is the same thing as in the Angel's Wing next to Cambodia sanctuary for the enemy, can't go across that line, can't get into that area where the enemy is.

VOA: standard.2009.09.09

In these movies, there'd be a little angel above your head that tells you when things are wrong.

就像是电影里那些盘旋在头上的小天使,告诉你什么是不应该做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.

一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So again, imagine that you know you're an evil git, but you know that the person you're playing against or with, is an indignant angel.

重复一遍,你是个饭桶恶魔,但和你博弈的是,一个愤怒天使

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Of course,these are also theological matters, and so I'm not trying to say anything here today to argue you out of the theological conviction that God will resurrect the body or God will transplant your personality into some new angel body, but if you believe in the personality theory, that will be you,or what have you.

当然，这些也是神学上的问题，我今天不会和你争辩,上帝能复活肉体或者将人格移植,进入新的某个天使的肉体，但如果你相信人格理论，那还是将成为你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose now--harder to imagine, but let's try it-- suppose now that you are an indignant angel and you're playing against, and you know this, you're playing against an evil git.

假设你是一个愤怒天使,我知道这个对你们来说很难,但你现在知道你要和,一个自私鬼博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You're an indignant angel, so you have the payoffs that are still there and you're playing against an evil git, which is the payoffs we covered up but we'll reproduce them.

你是愤怒天使,你的收益还是这些,你要和自私鬼博弈,他的收益被档上了,我再重新写一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, imagine-- this shouldn't be hard for most of you-- imagine that you are an evil git, but you know that the person you're playing against is an indignant angel.

比如,你们把自己想象成饭桶恶魔,这对你们来说不难,但是你知道你的对手是个愤怒天使

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选