The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.

人们自然而然会更多关注,经常提及的事情而忽略细节

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

tend to be more professional are going to be high, you know, you get,

更专业的，工资会高，你赚，

在研究所工作 - SpeakingMax英语口语达人

Now this is perhaps, frankly this is really the reason that people tend to get confused with the new piece of syntax because the * means different things in different contexts.

也许，这就是大家对这个新语法,混淆的原因,因为*的在不同的环境中有不同的意义。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But you see the difference. Great question, and a very important thing to understand, and that's why I'm belaboring this point, since this is where people tend to get pretty confused, and this is why mutation is very important to understand. Yeah.

但是你们已经发现区别了，这问题挺好的，并且有重要的一点需要我们去注意的是，人们经常对可变性这一点感到很迷惑，但是可变性是很重要的,我们需要理解它,这也是我经常强调这一点的原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And Locke observes that when people are the judges of their own cases, they tend to get carried away, and this gives rise to the inconvenience in the state of nature.

而洛克发现当人们审理自己的案子时，他们往往会失去理智，这就引出了自然法的不便之处。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Why is it that when we see these law partners, or medical partners, or whatever it happens to be, or students together on a homework assignment, why is it we tend to get inefficiently little effort when we start figuring out the strategy and working through the game?

为什么这些律师事务所的律师,医疗合伙人或者其他类似的机构,还有一起做作业的学生,当我们研究过这些策略和博弈后,为何这样的组合往往是收效甚微的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, when you think about resonance structures, some students tend to just get confused and be picturing this flickering back and forth.

那么，当大家想象共振结构的时候，有些同学很容易被弄晕,不停地来回想象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That would mean that people who have high SAT scores tend to get higher grades.

这意味着SAT的高分考生,更有可能拿到高的绩点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These foods are heavily marketed, they tend to be sold in schools, there tend to be mini markets right outside the schools so people can get them on the way to and from schools at many places, and this is the food environment.

这些食品非常热销,一般在学校附近有售,学校外面一般都有小型超市,这样人们就可以在上学放学路上买到它们,这就是所谓的食物环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In that process there is a metabolic engine at work, and some people have an efficient engine so that the calories in get banked in the fat, other people have an inefficient engine, that is the calories get wasted as body heat and things like that, and they tend not to gain weight.

这过程中人体内有个工作着的代谢引擎,有些人的代谢引擎效率很高,热量便转化为脂肪储存起来,另一些人的效率低下,能量就以体温等形式被浪费了,因此他们就不容易发胖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选