Tear up the floor boards! Here,here! It is the beating of his hideous heart!"

VOA: special.2009.05.16

Here is the five dollars, we're going to tear this into nine pieces, except I'd get arrested and deported if I did that, so we're going to find a way to break this into change later.

这是5美元,我要把它撕成9份,但我会为此被捕然后被驱逐出境的,所以待会儿我会想办法把它换成零钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, if you only get a sniff of the tear gas in Barth, here you get a whole draught full of it.

如果你在Barth问到了一点催泪瓦斯的气息，那么你在这将感受到满是它的气味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选