-
Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.
如果助教们能起立让大家都能,认识你们就更好了。
-
Oh--but if you can meet with our teaching fellows over there, they're gonna ask the legal department to see you next so Alright, I think we're all set.
哦，但是如果你遇到我们的助教，他们将让法务部看下你,我想我们大家准备好了。
-
Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
没有拿到这张纸的请举手,让教学助理拿一份给你。
-
As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.
我跟学生讲，有个同事特别羡慕我,希望自己的门上也有那样的黑色皮革。
-
Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.
课程伊始,先介绍下课程助教,我把他们的简历展示在这里
-
Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.
另外,这还有一个助教,艾希莉· 吉尔哈特,能起来下吗,她在这个领域很活跃
-
I'm not working alone here, but we have three teaching fellows who are affiliated with the course, two of which are here today.
我并不是一个人讲授这门课,有三位助教,与我并肩战斗,今天有两位在这里
-
I know that your teaching fellows will have handed out a meter exercise for you.
我知道助教们会,发给你们一个韵律测试。
-
Actually three of our graduates or current students are teaching fellows in this class.
我们有三名毕业生或在读生,是这门课的助教。
-
We do have three teaching fellows for this course.
我们还有三个助教。
-
In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.
也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。
-
Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.
叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名
-
I will ask the teaching fellows to each send me their one or two most interesting remarks.
我会叫教学助理每人,把最有趣的一两个发给我。
-
So realize you don't have to get it right the first time, but you have to listen and watch to what actually those problems are and that is one of the roles your teaching fellows play.
请认识到，并不是要你第一次就把事情搞对，但是你必须听听，看看,问题是到底什么，这也是你们的助教,扮演的一个角色。
-
The teaching fellows in this course, I'm lucky to work with and you are too.
我非常幸运的能和这些教学人员一起工作，当然你们也是如此。
-
What I'd like to do is start off by introducing our teaching fellows for the class.
我非常高兴地向大家介绍,本课程的助教
-
I'm going to ask the teaching fellows to stop anybody from approaching that area.
我要叫教学助理阻止所有人,走近这片区域。
-
We have five teaching fellows at this time and they're from all over.
本课共有5位助教,来自世界各地
-
In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.
在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。
-
You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.
昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式
-
As I mentioned, we'll rotate the teaching fellows through different parts of the alphabet, so every teaching fellow will have equal opportunity to grade work from each person in the class.
如我所说,我们会根据字母顺序,来更换助教,因此,每一位助教都有相同的机会,为班上每个人的作业评分
-
For example, the teaching fellows will divide all the concept sheets in week one, and one teaching fellow will grade part of the alphabet and another will grade another part of the alphabet.
助教们在第一周将所有的论文,按字母顺序分类,一位助教评定一部分,另一位助教评定另一部分
-
Teaching fellows too. Okay.
研究生教助也要跟着做，好的。
-
If you have questions about this I hope that you've already taken advantage of the teaching fellows or come up after class, I'd be happy to try to answer your questions now if you have time as well.
如果你对这些内容有疑问,我希望你能从助教那里获得帮助,或者课后来找我,我现在非常乐意回答你的问题,如果你们正好也有空的话
-
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
但我还是建议你们,与我们大家建立些联系,不论是和我还是和研究生助教,我会在下周向你们介绍研究生助教们
-
So in sections where you have the opportunity to work in smaller environments with one of the teaching fellows, in office hours we have an opportunity to work one on one, hands-on in the computer lab or else we're on campus and really get personalized attention when it comes to diving into these problems.
因此在分组后,你们有机会与教员们一起在小房间里工作，在上机时间内我们有机会一对一授课，在实验室内亲身实践,不然的话我们在校园里探讨问题,会被很多人围观的。
-
So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.
所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统
-
The teaching fellows are very international and that reflects my intention to make this a course that is also very international because finance is something about the whole world today, not just the United States.
助教来自世界各地,这也反映了我希望此课,具有国际化视角,因为金融关系到全球各个国家,不仅仅局限于美国国内
-
Our first review section will be in the week of January--with your teaching fellows-- will be in the week of January twenty-eighth and we're going to have to ask you to sign up with one of the teaching fellows.
我们的第一次复习课,将在一月。。。和助教一起-,将在1月28日所在的那周,我们会叫你们，选择和一个助教合作。
应用推荐