-
I've also got on my reading glasses on, I can't see anything. Anybody. TAs don't count, they get their own candy. When it, yep.
我戴上了眼镜了，我能看到任何东西，任何人，助教们不会点名，他们有他们自己的糖，当它们，好，这位同学。
-
And especially TAs, that happens a lot with TAs
特别是助教，在助教身上这种事情很常发生。
-
So, 13 backscattered. TAs, if you can maybe pick up these ping-pong balls for me.
把这些球捡起来，我觉得如果，我摔倒一定很搞笑。
-
to see the TAs because you can't do them, by all means make sure you get some help.
我们会帮助你的，因此我并不认为这是。
-
And the same thing with the office hours for the TAs.
和助教们的办公时间是一样的。
-
So if you are in that category of somebody who might quit it because of that, come and talk to me, come and talk to the TAs.
所以如果你是因为惧怕数学,而可能会选择放弃这门课,欢迎来找我和助教倾诉
-
We have Mara's group of TAs.
这些是以玛拉为首的助教团队
-
At the moment we have been assigned four TAs, though looking around we won't need four TAs, but at the moment we have Da-Ihn Yoo, we have Michael Verriman, we have Andrey Ivanov, and we have Brian Reilly.
目前给我们安排了四个助教,虽然我觉得用不了四个,不过我们目前还是有余大有,和迈克尔·韦里曼和安德烈·伊凡诺夫,还有布莱恩·莱利
-
Some of you, unfortunately, won't do very good jobs at the beginning... and my TAs, I'll encourage them to be prepared to give Ds.
其中有些人，很遗憾，在开始时表现不会很好。,我会鼓励我的助教们做好给D的准备。
-
This is Lynda Paul who will be one of our principal TAs here.
琳达·保罗也是今后我们的主要助教之一
-
sometimes you get TAs who are teaching classes.
有时候是由助教讲课。
-
So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.
如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。
-
But the TAs will expect you to have at least tried to figure it out yourself. Yeah?
但是我们的助教会希望你们,能先自己去找找，明白了吗？
-
Can one of the TAs maybe come up and hand around anyone that didn't get notes?
有哪个助教可以过来一下,给没有拿到讲义的同学发一下吗？
-
There's nothing more exciting to see with your glasses on, while you look nice. You can take those off if you wish to, or you can try to just be splitting the light in the room until the TAs grab your glasses, either is fine.
虽然你们戴着眼镜很好看，但现没什么东西需要戴着看了，你们可以拿掉了,或者你们在助教收上来之前，试试看分开屋里的光。
-
But all of the TAs, many of whom are sitting down in the front row over here, are here to help, so come and ask.
不过所有坐在前排的,助教们都是来帮忙的，所以请尽情问问题。
-
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧,因为很明显你可以发现我老是做错,而我的助教总是给我难堪，约翰。
-
And your TAs on Tuesday are going to share a lot of other types of sort of exam strategies in thinking about how you can approach an exam when we're in a time situation like we are, so they'll share some of their experience with you in terms of taking these timed exams.
你们的助教们也会在下周二跟大家分享,很多考试技巧,主要是关于如何应对,像我们这样有时间要求的考试，因此他们将分享一些他们的一些经验,关于参加限时考试的。
-
So, you may or may not know this about your TAs, but this is a pretty competitive group of TAs we have this year, and they like to brag about how smart their recitation is, how good questions they're getting in the recitation section.
不知道你们是否知道这与你们的助教有关，但是今年我们的助教们,都非常有才，而且他们都想向别人炫耀一下，自己的讨论课做得有多漂亮，回答的问题有多好。
-
What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.
其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚，因为一旦你画过足够多的路易斯结构，你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的，那么对你来说它看起来就是错的。
-
Other than the TAs, who know?
我们已经看到其中一个了？
-
And if you ask the TAs in recitation tomorrow, they'll tell you that you see a lot of n log n algorithms in computer science.
如果你明天在复习课上问助教的话，他们会告诉你在计算机科学中,存在着非常多的n，log，n规模的算法。
-
Would one of the TAs count, because I don't want to. Just hold your hands up.
助教数一下吧，因为我不想做，保持手举着。
-
If you've turned in a program that's not syntactically correct, the TAs give you a zero.
不正确的,问题组，助教会给你们一个零分。
-
Otherwise, you know, TAs get ten e-mails, all with the same question.
否则就是助教的邮箱收到10封邮件,都问的是同一个问题
-
Your papers will be graded by a small army of TAs.
给你们论文评分是一小队助教。
-
We know we need to divide by 266, 266 but what we need you to help us with is to figure out this top number here and see how many particles are going to backscatter. So if the TAs can come up and quickly hand out 1 particle to everyone.
知道背散射的概率就可以了，我们知道要除以,但还需要你们来搞清楚,分子上的数是多少，有多少个发生背散射的粒子,助教们请过来,把这些球分给同学们。
-
or sorry, you did choose to show up today, we'll understand, but please also understand that the TAs won't have a lot of patience with you if you're asking a question about something that was either covered in the readings, or covered in the lecture and is pretty straight forward. All right?
你确实决定了来上课，我们会理解你的，但是请明白,当你问了一个,既在阅读材料里,也在课堂上讲过的浅显问题时，助教们可没有太多耐心,接待你？
-
We have three wonderful specially selected TAs in here.
我们有三个非常棒的精心挑选的助教
-
So the game is not just to somehow or other get the solution to the problem set but to fully understand how it's done, and the TAs will be there to help you.
所以,这个过程不仅仅是,通过某种方式解出题目,还要全面理解解题的过程,助教会帮你们的
应用推荐