"You tell me." "The Taking of Pelham 123" was based on a book by John Godey.

VOA: special.2009.06.12

because they think that it's, you know, taking of a life in order to further scientific research.

因为他们认为这是为了科学研究而夺取了一条生命。

关于干细胞的研究 - SpeakingMax英语口语达人

So an arbitrary taking of property would be a violation of the law of nature and would be illegitimate.

所以任意掠夺他人财产,就侵犯了自然法，就是非法的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

President Obama has made several overtures to Iran since taking office - part of his outreach to the Muslim world.

VOA: standard.2009.04.26

So I'm hoping you guys are comfortable with the notion of taking one or two or any number of derivatives.

我希望你们,能习惯求一阶,二阶,或者任意阶导数的概念

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But when the others finally asked his opinion, he admitted that he wanted to continue taking care of the baby himself.

VOA: special.2009.06.06

Most of us like most of you earlier, find ourselves instinctively taking the side of Socrates against the city of Athens.

我们大部份，就像稍前的调查,自觉本能地选择支持,苏格拉底对抗雅典城；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For years,rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.

VOA: special.2009.07.02

So when we talk about a cohort study, this means taking a group of people and following them over time.

所以当我们提到定群研究,就意味着,有一群人参加实验并需一直追踪下去

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The family hopes the music will attract attention to the need for taking good care of the earth and its seas.

VOA: special.2009.06.16

We saw, associated with that primitive data, we have ways of taking data in and creating new kinds of data out, or new versions of data out, so we have operations.

我们可以取得输入的数据然后，创建新的类型的输出数据,或者新的版本的输出数据,这就是我们说的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After taking a few photographs of the sign, we turn the car around and follow Whitehead Street to number nine-oh-seven.

VOA: special.2010.03.22

What he did was coined this. But he found that by taking the reciprocal of the wavelengths, you have four numbers, he took the reciprocals of those wavelengths and found that they fit a numerical sequence.

这些都是由他所做的一切得来的,但是他发现通过取波长的倒数，你有四个数字，他取了这些波长的倒数,发现它们构成了一个数列。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Today,a fall guy is anyone who is tricked into taking the blame for the crime or wrongdoing of someone else.

VOA: special.2010.02.21

You remember that Milton had vowed to his friend Charles Diodati in the Sixth Elegy that he would become an epic poet some day, and that he was taking all of the necessary steps to transform himself into an epic poet.

弥尔顿曾在第六挽歌中向他的朋友查尔斯，迪奥达蒂宣布,他有一天将成为一名史诗诗人，他也在不断努力,把自己变为一名史诗诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Today we tell about a wave of crime taking place in the warm waters off the east coast of Africa.

VOA: special.2009.05.27

You're taking advantage of a promoter system, or a gene activation system, that this species knows about because adult animals can make milk.

我们之所以能利用这个启动子系统,或者称之为可以被这一物种识别的,基因活化系统,是因为成年动物可以泌乳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

George Washington was the first president to place his hand on a Christian Bible when taking the oath of office.

VOA: special.2009.01.19

The tourist was taking a picture of this girl.

这个游客正在拍这个女孩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Presumably,he will be taking the oath of office shortly, and become the thirty-sixth president of the United States."

VOA: special.2009.08.16

They would've had all kinds of subordinate officials taking care of that.

正常情况下应该由下级官员来,管理这些种植园

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Many senators opposed it. They said taking control of the Dominican Republic would cost too much money.

VOA: special.2010.02.18

So that meant taking care of the schedule, of the infromation flow, making sure the president was focused on the right issues the issues he wanted to be focus on.

所以那就要做到,处理好日程，确保信息流通，确保总统先生,关注正确的东西,关注那些他需要关注的东西。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He became interested in the idea of sanitation after taking part in a research project on the social and political development of cities.

VOA: special.2010.03.15

For our purposes,the crucial point is to see that what seems to be going on there is our hero is taking the place of somebody else who's about to die.

我们的目的是搞清楚这里的情况,我们的主人公代替别人死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.

VOA: special.2009.09.05

The government was taking 90% of your dividend income.

政府从你的股息收入中收取了90%的税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The book was revolutionary for the inventive style of taking photographs that show immediacy and emotional honesty.

VOA: special.2009.03.23

And which, in the case of England, the civil war was largely fought, to a great extent anyway, trying to prevent the English monarchy from taking on characteristics of those emerging absolute states on the continent.

其中之一是英国,［1648年的英国内战称之为 "英国资产阶级革命"］,这在很大程度上,是为了阻止英国的君主制,转变为欧洲大陆上新兴的绝对主义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I, I can't imagine not taking some kind of humanities class, just as a requirement, you know, for freshman.

对于新生，我实在无法想象不把人文科学当作必修课。

斯坦福的新生 - SpeakingMax英语口语达人