Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.

VOA: special.2009.04.27

I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.

在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and she's now playing some pretty fairly difficult things considering that she has only taken for a couple of years. So,

尽管她才学了几年，她现在已经可以弹奏比较难的曲目了。所以，

和钢琴老师 - SpeakingMax英语口语达人

The hotter the weather, the more quickly the waste breaks down into ammonia to be taken up by plants.

VOA: special.2010.03.15

The first level it will be taught as any other class in psychology or any of the classes you've taken here.

第一部分会和其他心理学,或者其他任何课程一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"When I came to power." Harrison said, "I found that my party's leaders had taken all the power for themselves.

VOA: special.2010.05.27

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These medication mistakes included the accidental overdose of a drug or the wrong drug being given or taken.

VOA: special.2010.06.16

The value of chocolate-covered pizza is not just a matter of summing up the value of the parts taken in isolation.

巧克力比萨饼的价值,不是两者单独的价值,相加的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is there any question that, by the laws of war, property -- both of enemies and friends may be taken when needed.

VOA: special.2009.10.08

And I said to my advisor, "No, no. I have taken chemistry in high school, and I can assure you that chemistry has no relevance whatsoever to the life sciences."

于是我就去和我导师说：,“我在高中学过化学，我向你保证化学和生命科学,没有任何关联“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then I replaced it with a letter that looked exactly like it, which I had taken with me.

VOA: special.2009.12.26

Be honest I mean, I wish I had, or if I was going to go in another field I wish I have taken more environmental science classes.

说实在的，真的是这样，如果我工作的是另一个领域的话,我希望上更多的环境科学课。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It was not until the nineteen seventies that Henrietta Lacks' family learned that her cells had been taken and used by scientists.

VOA: special.2010.07.21

That means that if you fail to pay on the loan, the property is taken by the lender to satisfy your debts.

这意味着如果你不能偿付贷款,这项资产会归债权人所有以清偿你的债务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They plan to continue working on it until the end of October when it will be taken apart.

VOA: special.2010.08.13

He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.

他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"This is obviously welcome news and an affirmation that this recession is abating and the steps we've taken have made a difference.

VOA: special.2009.10.30

But what is really interesting is the author assumes that the reader hasn't taken 3.091.

而真正有趣的是，作者假定,他的读者没有上3。091课程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Beth Polidoro says they may disappear within the next ten years unless action is taken to protect them.

VOA: special.2010.04.20

Whenever Johnson is being arrogant and mean about Paradise Lost, invariably he's on to something, and here he's telling us that Milton's gone too far. He's taken his allegory too far.

约翰逊任何时候都对《失乐园》报以傲慢且刻薄的态度，不可避免地，他是想表达着什么，在这里他想告诉我们,弥尔顿做得太过了，他在寓言上走得过远。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In a speech Friday he said he recognized the divisions that have taken place in the country.

VOA: special.2010.05.22

You had once had a penis but somebody had taken it from you.

她们本来是拥有阴茎的,但却被某人夺去了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

French President Nicolas Sarkozy said, "If by December, there is not an in-depth change by the Iranian leaders, sanctions will have to be taken."

VOA: special.2009.09.26

And it's taken me 25 calls.

我一共调用了25次函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In November, more than one-thousand e-mails and about three thousand documents were taken from the C.R.U.

VOA: special.2010.04.27

That's this powerful idea taken over from Locke by Jefferson in the Declaration.

这就是杰斐逊在《自由宣言》里所引用的,洛克的一个强而有力的主张。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The heavy pole holding the flag had just left his hand when the picture was taken.

VOA: special.2010.05.31

But no action has been taken on it.

但还没有付诸于实践。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So It's on television all the time, but television used to be almost 100% of the marketing and its share of the overall marketing burden if you call it that has--is going down, but other things have taken its place.

它不停地在电视上播放,营销中,电视过去占有份额是100%,如今它占整体营销开支的份额在下降,还会发生其它事情

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选