"Apart from my mother, everybody laughing, she would say if you really want something, you work hard, you take advantage of opportunity, you never give up,you find a way.

VOA: special.2009.11.18

And they said, "Well, I'm sorry you feel that way, it's incorrect, and you have to take it anyway."

但他们说：“很抱歉你那么像，这是不对滴，你一定要学它“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and you can take the boat all the way down the river to the other museum.

然后乘船沿着河流一路下行到另外一个博物馆。

去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

"He created all the legends about himself.He used to say 'never let the truth get in the way of a good story.' But when you're playing him you have to take away all of those just peel him back to try and find the truth."

VOA: standard.2009.12.17

You take notes any way you choose, but if you don't get anything on there it'll be available online.

你可以用自己的方式做笔记,但如果你不想记笔记,也大可直接下载课件

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"And I think the same way you get credit for a lot of the good things that happen, sometimes you have to take the heat for things that go wrong, even though you were not personally responsible in any of the wrong doing."

VOA: standard.2010.04.21

If you ask him if it's our people're gonna go, man will lose heart because of the theme of The Magnificent Ambersons that take you leave the way.

如果你问他我们人民将何去何从，人们会灰心丧气，因为《安巴逊家族》的,主题会让你无路可走。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Then later on,whenever you want, you can take your money out Meanwhile, they invest the deposits some way or another at a higher interest rate than they pay on the deposits and they make the difference and that's how they make a profit.

然后你什么时候需要你就可以把钱取出来,同时储蓄机构以比给你的利息,更高的利息储蓄,或者投资，这就出现了差价,这就是储蓄机构盈利的方法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.

你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here is the pitch in--of--a string an octave higher so you can see it this way. As you probably know, if you take a long string and pluck it, it's going to take that long string a long time to pass that sort of cycle, if you will, just one pass through that cycle.

这也是个音高,一个高八度的音弦,你可以这样这样看 你们可能知道,如果你拨动长弦,长弦要经过很长时间,才能完成一个震动周期,如果你想,可以尝试下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, simply with the * notation at least on the way in when you declare the function called swap, you simply say this is not going to take an int and another int because that's useless.

好的，简单说，当你声明一个函数调用swap函数时,使用*符号，你可以简单说，这不能使用一个int数和另外一个int数,因为那是无效的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You did it in a way that made us take note.

要让我们觉得值得注意，值得记下来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The kind of battle I've been describing to you, a nice flat field, two armies coming at each other, there's not much you can do in the way of trickery, and so you can take a high tone and say, anybody who fights any other way is a no good coward.

我向你们描述的这种战争,土地平坦开阔,两军对垒,没有多大机会使用奸计,所以你能大声地说,谁在战争中使奸就是胆小的懦夫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The reason--unless you can take about eight hours to do it--because, the way you're going to do it is you're going to take a train that goes one hour and fifty-eight minutes to Paris, and then you're going to take another train that zips down here in about four hours to Bordeaux, but you're paying by kilometer.

除非你想坐八个小时的火车,因为,你要走的路是,坐上火车,先花一小时五十八分钟去巴黎,然后以很快的速度用四小时到这儿,波尔多,按公里计费

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

take the derivative of this, get the velocity vector and you notice his magnitude is a constant Whichever way you do it, you can then rewrite this as v square over r.

对这个式子求一次导,就能得到速度矢量,你会发现其模长是常数,不管用什么方法,加速度也可以写成 v^2 / r

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And so, these processes where you take in-- I'm giving this in a very physical way, but in a more psychological sense you have a way of looking at the world.

所以你们听到的这些过程,我刚才是从生理的角度来谈论这些过程的,从心理上来讲,你拥有一种看待世界的方式

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选