But he needs to be faithful and true, can take care of property and invest money with good judgment.

VOA: special.2010.04.24

Now we don't have to be overly concerned here with what I take to be Chudleigh's generous oversight of Milton's generally sexist bias.

这一点我们不必多虑,弥尔顿总体上有性别歧视，恰德莱大方的忽视了这一点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like, because I mean... Like this semester, I was hoping to take 3 sciences with an American Cultures class,

例如，像这学期，我想选三门科学课，外加一门美国文化课，

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

The workers were provided with medical care and two emergency vehicles to take them to a new hospital in Boulder City.

VOA: special.2009.08.12

But now we're going to take a close look at Deuteronomy and we'll pick up with Joshua on Wednesday.

现在，我们将详细的学习申命记,在周三的时候再开始约书亚记。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Children's doctors say patients up to age nineteen should not take anything containing Salicylatic products when sick with high temperatures.

VOA: special.2010.12.14

And the obvious question I could start with is, and suppose I ask you, how long does the algorithm implemented by this program take to run?

我开始这个话题的第一个问题是，假设我问你，由这个算法实现的程序大概,要运行多久才能给出答案？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Children's doctors say patients up to age nineteen should not take anything containing salicylatic products when sick with high temperatures.

VOA: special.2010.12.14

OK...Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.

好的，现在来谈谈,印度与一些地位重大的国家,之间的国际关系，比如说，美国。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They were with their parents. As Faith Lapidus tells us, it was Take Our Daughters and Sons to Work Day.

VOA: special.2010.04.30

If you can somehow create a personal relationship with someone who you disagree with, take them for coffee and say: "I just want to hear your point of view."

如果你们能够以某种方式建立友谊,彼此虽然意见不同，你可以和他们一起喝咖啡然后说：,我只想听你的观点“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She met with twenty women that the widows' association had chosen as good candidates to take part in the program.

VOA: special.2010.06.16

So, I take that that's all right with you-- that you can come to a special section of this class.

我假设对你们来说,时间不冲突,你们可以把这当做特殊课时

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And a program in Peru sends text messages to patients with H.I.V., reminding them to take their medicines.

VOA: special.2010.05.03

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People who owned negro slaves wanted to take all their property -- including the slaves -- with them when they moved west.

VOA: special.2009.04.30

I want to teach you things that you are going to retain you're going to take with you.

我教你们事情，你们将会记住,并且会一直伴随着你们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

People may be required to take it if they apply for jobs with companies or other employers.

VOA: special.2009.01.15

This has nothing to do with anyone, so you should take this out.

这和其他人一点关系也没有,所以你们随便听听就算了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

After the whale was dead, the sailors would then slowly and with great effort take it all the way back to the ship.

VOA: special.2011.06.29

And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.

我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They said people should be sure to discuss what vitamins they take with their doctors.

VOA: special.2009.04.21

But eventually you'll want to take it up with me.

但最后你会想要来找我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But know I have to come to take the rain babies away with me."

VOA: special.2009.02.28

And a lot of the strikes that you see in high schools and in-- I better get to my lecture,but-- you see in high schools and even in middle schools, have to do with the State,somebody saying, well we're going to take away two-hundred teachers in your department, or we're going to maintain a curriculum that doesn't seem to make any sense.

在高中里可以看到很多罢课,我最好回到正题,但还是再讲一点,在高中,甚至在初中有很多罢课,为了反对政府的某项规定,比如说要在这个系减少两百个教师,或者主张一份,完全不合理的课程安排

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The handsome robber,El Gallo, offers to take her with him to see the world.

VOA: special.2010.05.24

So, using those, now, what happens if we take the second derivative of A, the mixed derivative, partial with respect to T and the partial with respect to V.

如果我取A的二阶导数,混合导数，对T偏微分,再对V偏微分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Public education is our greatest tool - arming people with knowledge about the ways in which common criminal enterprises have tried to take advantage of them."

VOA: special.2011.06.24

Okay. Now ultimately what happens with this is that we begin to take this stream and organize it into different patterns.

好了,这最后的结果,是我们开始把一段无序的节拍流,组合成了不同的模式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.

有时候罗马人也喜欢利用大剧院,在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选