"And,then at each of these points, you can be deceived, and each of the people involved, they take a cut of the fees you have to pay.

VOA: standard.2009.08.21

You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.

你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So this first little piece of code right here says, ok you give me 2 points, I'll create another 1 of these lists and I'll simply take the x, sorry I shouldn't say x, I'm going to assume it's the x, the x-values are the two points, add them together, just right there, the y-values, add them together and return that list.

好，为了来认识到这一点,让我们来看一个简单的小例子，在你们的课堂手册上，你可以看到我写了一个小程序,它假设我得到了，这些点中的一些，我想对它们做一些操作，例如我想把它们加到一起，那么这里的第一小片，代码的意思是，好给我两个点，我会再创建一个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'll cover them of course and go over what I think the key points are, but if I don't discuss the readings in class please don't take that as a sign that the readings aren't important.

我会对其进行讲解,并且指出重点部分,如果有课上没讲到的阅读材料,不要以为这些不重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

.. Because we also have to add in, if we accept a valuable container theory, we also have to add in some extra positive points to take account of the fact that, well, at least you're alive or have the life or a person-- or whatever it is that you think is valuable in and of itself.

因为我们还要添加，如果我们接受有价值容器理论的话，我们还要添加一些额外的正数,你要考虑，你至少活着或者拥有人的生命-,或任何你觉得它本身有价值的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选