It is along or near this fault line that most of California's earthquakes take place, as the two tectonic plates move in different directions.

VOA: special.2011.01.04

And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.

与电子以光子形式施放能量不同,我们现在要从光中,获得能量到一个更高的能级。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He said, take a spring to outer space and we'll hook up some objects to them and see how fast they move and do a comparison.

他说,把一个弹簧带到外太空,往上面挂物体,看看它们运动的快慢,并进行对比

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Last week, the Obamas announced that Marian Robinson would move into the White House with the Obamas and help take care of the girls.

VOA: special.2009.01.16

The whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.

保险的中心思想是,牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障,这样你就不再忧虑年景的好坏

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The activists said the freed Negroes would move north and take jobs away from whites.

VOA: special.2009.10.29

But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the military ended hostilities with peace agreements that critics say repeatedly allowed the Taliban to move back in and take control.

VOA: standard.2009.03.26

Then you take--you move it over here.

然后你把杯子拿到这边

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The miscreants take the best advantage of the relaxed curfew hours and move around and either escape or enhance their positions or strengthen the area,"

VOA: standard.2009.05.12

This is a game where you get a little plastic device, it's got 15 plastic numbers on it and one hole in this little plastic board and you can move those numbers up, down, left to right, and the goal is to take what's a random assortment of tiles and arrange them in numeric order and that's one of these little things you can play sort of absentmindedly.

在这个游戏中，你会拿到一个可塑的装置，上面有15个数字和一个孔,你可以将数字上下移动，左右移动，目标就是,拿到一个随机的组合后,将其按数字顺序排列,这个你可以随便玩玩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says he signed it to try and prevent further disintegration of the country's infrastructure and was prepared to take the political risk to try and move Zimbabwe forward.

VOA: standard.2009.09.15

What we're proposing here is that you take a nice low energy s electron and move it into a higher energy p orbital.

我们这里说的是,你把一个低能s电子,移到高能p轨道里去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We must seek rapid growth of Afghan national security forces, and that is the army and the police, and we must improve their effectiveness and our own through closer partnering, and this means we must plan together, live together, operate together and take advantage of each other's strengths as we move forward,".

VOA: standard.2009.10.01

If I want to move this stack here, I'm going to take a stack of size n minus 1 move it to the spare spot, now I can move the base disk over, and then I'm going to move that stack of size n minus 1 to there. That's literally what I did, OK?

如果我想移动这些圆盘，我先把从n-1个圆盘1,移动到多余的柱子上去，这样我就能把最底下的圆盘放到这儿了，然后再把从n-1个圆盘放到这儿来,这就是确切的我怎么做的对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you can see if you take phi, and you move it over 90 degrees, we're right here in the y z plane.

你们可以看到，把phi转到９０度，它就是ｙｚ面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The period, that's right. So, it's going to take one period to move that long. And another way 1 we can say period is just 1 over nu or 1 over the frequency So, now we know both the distance traveled and the time the elapsed.

还是？周期，对的,它需要一个周期的时间,另一种说法是周期是,除以nu，也就是1除以频率,现在我们同时知道了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选