South Korea and the United States have announced they will conduct a joint anti-submarine exercise, widely expected to take place within a matter of weeks.

VOA: standard.2010.05.27

Constant. Ooh, constant says, no matter what the length of the list is, I'm going to take the same amount of time.

这个算法用的时间是相同的，我不这么认为，如果我们创建一个十倍于以前大小的数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.

比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Palestinians say they decided to take the matter of statehood to the U.N.Security Council out of frustration that 16 years after the signing of the Oslo accords there is still no peace agreement.

VOA: standard.2009.11.16

Which do we take, which is the matter of ultimate concern ? or care for us? Which?

我们会选哪一种，哪一种才是我们最至要,或关心的事？哪一种？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"As a matter of fairness, the committee concluded, we should offer the prime minister, if he wished to take it up, the opportunity for him, for David Miliband his foreign secretary and Douglas Alexander the development secretary to attend hearings before the general election,".

VOA: standard.2010.01.22

All matter contains within it something like a "potency of life"; that's Milton's phrase. It has a capacity for action, actually a capacity for motion, and, just as books can take on a life of their own in Areopagitica, so all matter for later Milton.

所有物质都更包含一种类似“生命的潜质“的东西;,这是弥尔顿的原话，所有物质都有行动的可能,运动的可能，正如《论出版自由》中书籍可以有自己的,生命一样，晚年的弥尔顿相信一切物质都是这样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At each stage, no matter which branch, here or here, I take, I'm cutting down the length of the list that I'm searching in half. All right?

选的是这里还是那里,我总是把列表分成两半，对吧？,所以如果我处理一个长度为n的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the point is Reagan supported that effort and that made all the difference, and it took a lot of courage Reagan was going to take the recession in 1982 He was willing to support Volker no matter what to get the inflation down ... Alright, so... Interest rates in the summer of 1980 were quite high Yes, they were.

但是，里根力挺了这次货币改革,这才是重点，下这样的决心不容易,里根本打算在1982年来狠抓经济衰退2,他很信任沃尔克,为了降低通胀率，可以不惜一切代价,好吧，那么。,1980年夏天，银行利率已经相当高了,没错，确实如此。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So long as I say I'm gonna put a string here, it doesn't matter what string it is, GetString is gonna take care of the job of getting it from the user.

把变量放在这，我们先不要管这个string是什么，GetString会负责,从用户那里获取该值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"

当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选