It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California.

VOA: special.2009.03.30

So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.

因此你们能拣出,一个问题的主要描述,并将其编成计算性的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and I'm not saying reading every plaque, but just at least look at everything and kind of take it in,

我并不是说要看完所有的匾牌，至少看看，

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

They also said it was a bad idea for the United States to take control of any nation in the Caribbean.

VOA: special.2010.02.18

If I had lists of lists of lists, then it would only take out the first level of it.

贴到另外一个数组的后面，它当然是实现了套数组的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then they would take the pouch home and they'd have it at their hands at the time of delivery."

VOA: special.2010.05.24

So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.

所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Since it is Christmas today we thought we would take time to listen to some of the new offerings.

VOA: special.2009.12.25

And it's for that whole unit that you've got some heat capacity. How much heat does it take the warm the entire thing up or the insides of the thing up by a degree? It's that number right.

由这个单位你能知道,一些热容的信息，要让这整个装置,或里面放置的东西,升温一度需要多少热量？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When it is cooked at a very high temperature, the glass pieces melt and take the shape of the clay form.

VOA: special.2009.09.16

We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most of them bring cars. It can take more than one hour to drive from the ferry to the center of town.

VOA: special.2009.06.01

Now let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.

现在让我们把刚才的知识运用到实际中,我们一天脂肪和卡路里摄入量是多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But word leaked out that it was to take place in the town of Rhinebeck, about a two-hour drive from New York City.

VOA: special.2010.08.09

That means that it's easier to take into certain kinds of populations or remote parts of the world.

这也意味着可以更容易向,某些特定人群,或者世界上一些偏远的地方推广

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

American officials say it will take at least two years for what one official called a meaningful measure of progress toward long-term stability.

VOA: special.2009.05.09

Likewise for mass, we will take a chunk of some material and we will call it a kilogram.

质量也是这样,我们找来一大块材料,然后称它为 1 千克

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That is,he asked his accountant to take a close look at the finances of my company and decide how much it was worth.

VOA: special.2010.11.28

They'll have something going and then almost unbeknownst to you they will take that and lift it up in terms of the pitch content.

他们会让音乐继续,然后出其不意,通过音高大小,来升华它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is along or near this fault line that most of California's earthquakes take place, as the two tectonic plates move in different directions.

VOA: special.2011.01.04

Their descendants will take possession of it, but only after tremendous struggle.

他们的后代将会占有它，但必须经过激烈的斗争。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then we drop in on parties." Some families like to take it easy on January first and enjoy a quiet day of rest.

VOA: special.2009.12.28

So what we have to do, of course, is take it in to the lab and do this in a more systematic way with random assignment.

因此，我们必须做的是，把实验带回实验室,在随机安排下，更系统地做这个实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Experts say it can take about 3 days to climb to the top of El Cap.

VOA: special.2009.01.07

it was reversible, so you can give people money and take it away, and you could actually scale the amount of money, so it makes a very handy experimental tool.

这个过程是可逆的，这样你可以给人钱，然后拿走，而且你还可以积攒钱，这就让钱成为了一种非常有用的试验工具。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It would also include donors and members of NATO, and might take place in the Netherlands.

VOA: special.2009.03.07

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They say it would take one of the Voyagers weeks to cross just one bubble.

VOA: special.2011.06.22

This is exactly where I don't really know the details, but I take it it's something like: because of whatever the original input was, eventually the blood's no longer circulating and oxygen isn't making its way around the body.

事实上我对这方面不是很了解,我只能认为是,不论最初的死亡原因是什么,最后血液不再流动,氧气不能输送到全身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.

我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。

耶鲁公开课 - 公正课程节选