Earlier this year, police salaries were increased and many are now being paid through bank transfers, so no one is able to take a cut of a policeman's pay before it gets into the hands of the employee.

VOA: standard.2010.06.16

But there's one more step they have to take before they're integrated back into the community.

但是在重新融入社会之前,还有一个步骤。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We could also take the two eighth notes and divide them into two sixteenth notes and then we get one-a-an-d-two-a-an-d- one-a-an-d-two-a-an-d something like that.

我们也可以继续将八分音符,分为两个十六分音符,一二三四,二二三四,一二三四,二二三四,就像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You get nineteen times your money over eighty-one years, but then if you take into account the inflation consumes a multiple of eleven and you're an institution like Yale that consumes only after inflation returns, putting your money into treasury bills really didn't get you very much.

1年后你的钱翻了19倍,但是如果考虑通货膨胀,在此期间侵蚀了11倍的收益,而且如果你是像耶鲁这样,减去通货膨胀调整到实际回报后再论支出,那么将钱投资于短期国库券,不会让你赚得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Suppose we take, call this one the left hemisphere, and we stick it in here, into Jones' torso.

假设我们，将这个设为左半脑，将它放进这里，放入Jones的躯体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The cell is a fertilized egg, so you take a fertilized egg and you directly inject plasma DNA into the pronucleus, into one of the pronucleus--pronuclei.

供试细胞是受精卵,当你获得一枚受精卵,可以直接将胞质DNA注射到,它的一个原核中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选