We had to be taught how to kind of take in Rembrandt, how to analyze a painting.

我们得通过学习,才能欣赏伦勃朗和赏析画作。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and I'm not saying reading every plaque, but just at least look at everything and kind of take it in,

我并不是说要看完所有的匾牌，至少看看，

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

Moreover, very significantly, they are limited in what kind of investors they can take.

而且,更值得注意的是,他们连选择投资者的权利都受到限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Although Hobbes is widely taken to be a defender of monarchical absolutism, you will note, in your readings, that he displays a kind of studied neutrality over actually what form the sovereign should take.

尽管霍布斯被广泛地认为是,君主专制主义的维护者，但在阅读中你们会发现，他对国家应当采用何种政体,是保持中立姿态的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a genre in which a soloist will confront the orchestra and there'll be a kind of give and take a spirited give and take--between the two.

这种风格中,独奏乐器要和管弦乐队分庭抗礼,就会出现一种协作与让步,两者间会存在协作与让步的精神

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What kind of events take place in Golden Gate Park?

金门公园里会有什么活动吗？

愉快的音乐庆典 - SpeakingMax英语口语达人

What kind of classes did you take in high school?

在高中你选了些什么课程？

关于早期入学申请 - SpeakingMax英语口语达人

Less light incorruptible here I take it in a kind of ordinary sense of the term less susceptible to bribery you can't bribe a lot of people in the way that you can a single individual.

较不易演变成贪腐，我对这词汇的诠释,是比较寻常的看法，即较不易受贿,你无法向众多人行贿,但你可以向单一个体为之。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选