But not all tests for life in outer space take place far away, and not all involve the search for liquids.

VOA: special.2010.05.25

And then further you put some recording device, which in those days was a photographic plate, far across a room. So you take a tiny, tiny angle and you go far enough across the room.

接着放一些记录设备，那时用的是一个摄影用的感光片，取一个极小极小的角度,然后去到房间中足够远的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So all of these programs or commands that we've been using thus far for the piece set in class, take what we call command line arguments, they are the zero or more words that follow the program's name.

所有我们一直在课堂上使用的,这些程序或者命令，携带着命令行参数，它们是跟在,程序名的后面的一个或多个单词。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The roads are good, a driver can see far -- and a trip hundreds of kilometers long can take just a few hours.

VOA: special.2010.04.26

The appeal to intuition, thinking about these cases doesn't seem to take us very far.

思考一下这些案例，诉诸直觉对我们似乎帮助不大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nike can take some credit for launching the career of Kenya's first and, so far,only winter Olympian.

VOA: standard.2010.01.22

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some mental health practitioners have even gone so far as to say that the morbid murals could convince some to take their own lives.

VOA: standard.2010.07.10

Or are you going to say that that will only take us so far, and it's the conditions that are messed up, and we have to do something about the conditions to make it easier for people to make healthier choices?

还是认为上述做法见效甚微,问题关键在于混乱的饮食环境,我们应该先改善周遭环境,使得人们更容易作出更为健康的选择

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The president's top political aide says President Obama has had to take unpopular action to deal with an economic crisis far worse than anyone expected when he took office.

VOA: standard.2010.01.24

You can make an A in this class by writing your paper as far enough ahead of time that you can take it to a writing tutor and get the writing tutor to help you get the style better, and then turn that version in.

要得A，可以尽量提前完成论文,然后拿给写作指导,让他们帮助你修饰文辞，然后再交上来。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Take Love Easy is by far her most adventurous album to date, as she alternates between pages from the Great American Songbook and time-tested rock tunes by Bruce Springsteen, Joni Mitchell and Paul Simon.

VOA: standard.2009.12.23

Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.

到现在为止，我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序，但是,我完全可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选