To date,"On Stage" has sold more than The re-mastered "Elvis Presley On Stage" contains additional recordings from both sets of concerts at the International, as well as nine bonus tracks and a rehearsal take of his hit single, "The Wonder Of You."

VOA: standard.2010.04.30

In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.

而在编译语言里，你就会经过一个中间的步骤，在这种语言里输入源码后，先经过过滤器,或者编译器检查后，它会创建一个叫做目标代码的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

that you or others or both of you take a particular course of action.

可以建议你自己、其他人或者所有人采取一种特定的行为。

Why don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.

令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.

我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean unlike a lot of the courses here and at universities, we really do take a much more individualistic approach and that is to say at the end of the day do we consider both upward trending, both your initial experience and also how you approach the course's projects throughout the course of the semester.

我不希望像其他很多课程或在大学中，我们将会采取更个性的方法,也就是说在当天结束前,我们会同时考虑课程进度，考虑你开始的情况,以及如何进行整个学期的学习,也包括如何通过这门课,来帮助你们完成本学期的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.

所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选