-
"I don't think at this point there is evidence that that can be done in a consistent way because people do tend to regain weight."
VOA: standard.2010.07.16
-
And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?
不要受诱惑做某事，孩子可爱，是不是大自然的杰作？
-
But it doesn't need to be that way.
但其实不必这样。
-
I don't want to have to deal with heat escaping to the outside environment in a way that might be difficult or complicated to measure or calculate.
我可不想处理跑到,环境中去的热量，那测量或,计算起来会非常麻烦和复杂。
-
And maybe we don't have to consider them all, because we can say, oh this one is going to be way too big.
可能我们不用全部考虑，因为我们可以说，哦,这大得都无法想象了。
-
I don't think that's gonna happen. What I really do hope is books like this and other actors coming to help religion and rights to be reconcile in a positive way. I don't think that's impossible at all.
我觉得这不太可能会发生，我真正希望的是,能有这样的书籍出现，或者其他的因素,促使宗教和人权和谐共处,走向和解的道路，我觉得这完全有可能。
-
Another way to say that it's going to be less, so you don't get confused with that the fact this is in the numerator here, there is that negative sign so it's less energy but it's a bigger negative number that gives us that less energy there.
另一个方式去说它将会变得很低实用，你们不用在这里的计算器的事实感到迷惑,这里有一个负号实用，它是更少的能量,但它是一个更大的数字,这里了它给了我们更少的能量。
-
But anything that's simple can't be destroyed in that way it has no parts to take apart.
但是任何简单的东西不会毁灭,因为它们没有部分，不会被拆开。
-
When you don't have a theory, then you don't have a way to be rigorous.
若没有理论基础支撑,你就无法做到思维缜密
-
If there is another way that it will work for non-physicists, I won't hesitate to teach it to you if that turns out to be the best way.
如果还有某种适合非物理学家的思考方式,我会毫不犹豫地教给你们的,如果这种方式确实不错的话
-
It doesn't work that way for a variety of reasons, but the main reason is that you want some decisions to be made at each space between two cells.
这出于很多原因,但主要的原因是,在每个细胞间隙,都需要决定信息是否继续传递
-
Language has powers that are entirely unpredictable, that can't be harnessed in precisely that deliberate way: by making a decision to take someone's words in the wrong way, or by telling a story to make a moral point, as the mother does.
语言的力量无可估量，绝不是单单使用一下那么简单：,而是通过假意遵从，以及勾起人性良知的方式表达的。
-
Depends on--I don't want to be too rigorous about that because you could imagine the other way around, but if you talk to managers this sounds more realistic, at least for retail goods like Coke and Pepsi.
这方面我不想太绝对,因为你们可能会想象其他的情形,但如果你们和那些经理谈过,现在的模型会更贴近现实,至少对于可乐这样的零售产品而言
-
and I don't know how to phrase this in a politically correct way, but the parents of ugly kids are likely to themselves be ugly people and maybe what they're finding is just ugly people are more violent than good-looking people.
我不知道怎么用不会引起政治争论的话来说，但丑小孩的父母往往也长得丑,也许这个研究的发现是长得丑的人,比长得好看的人更粗暴。
-
> So this tune made by one of our former students; but it doesn't have to be something written in Scratch, it doesn't have to be a game or animation it can simply be an incredibly, wonderfully way to spend time.
这段是由以前的学生制作的;,不一定非要用Scratch编写，也不一定必须是个游戏或动画,它只不过是用来打发时间的，一个好办法。
-
Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.
为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。
-
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
如果你是从波士顿到其他地方,而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。
-
In fact, I would encourage you to think the way physicists do, even if you don't plan to be a physicist, because that's the easiest way to do this subject, and that is to follow the reasoning behind everything I give you.
其实,即使你们不打算以后当物理学家,我也希望你们能像物理学家一样思考,因为这是学习这门课的捷径,也就是利用我给你的条件一步一步地推导
-
PROFESSOR: Great question. So the question is, how do you choose an algorithm, why would I choose to use a pseudo-polynomial algorithm when I don't know how big the solution is likely to be, I think that's one way to think about it.
教授：问得好，所以问题是，你怎样选择算法，为什么当我,不知道解决方案会有多大的时候,我要选伪多项式算法呢，我想这是一种思考问题的方式。
-
A So it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an A is to be God's gift to philosophy.
所以你们一定要理解的是，拿到,并不一定得是上帝给哲学界的礼物。
-
It didn't have to be that way.
其实并不用那样去证明
-
So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.
因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。
-
By the way, I didn't tell you this but I think you know that I picked my origin to be here and measured y positively to be upwards and I called that 15 meters.
顺便说一下,虽然我没明确指出,但我想你们应该都知道,我把原点取在这里,并规定y的正方向朝上,我设把这里的高度为15米
应用推荐