But you always remember that she had this incredible freedom that most children don't have and she was so smart."

VOA: special.2009.08.24

So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Actually, this is my first Earth Day and I don't know that much about it.

实际上这是我过的第一个地球日，我并不是很了解。

关于世界地球日 - SpeakingMax英语口语达人

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.

我是说那种工具声音不会很大;,它是低语的，你不得不倾身细听。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"So our view,with all respect, is that this is a car that can't be recalled and fixed, and that we ought to start over."

VOA: special.2010.02.27

When I said in Week One that you don't actually have zeros and ones inside this header file; right?

在第一周我说过的，我们在这个头文件中,是没有二进制的，是吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The court of appeals is where policy is made, and I know this is on tape and I should never say that because we don't make law.I know,I know.

VOA: special.2009.05.30

The idea is that people don't see this basic risk management problem and they see things in entirely different terms.

该思想的关键在与人们并没有看到,其中本质的基本风险管理问题,而是站在完全不同的角度去看问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"You think you've got your own computer all to yourself and you can't tell the difference that you're working on something other than a computer and sharing this other resource and doing it at a much lower cost than having your own PC."

VOA: special.2010.04.12

The reason for inexact doesn't mean it's a crummy measurement, t means that it's path dependent, and so the value of this integral depends on how you get from one to two.

这是因为它是,与积分路径有关的，因此这里的积分值，取决于从一端到二端的,具体路径。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I want those reforms implemented immediately so that this doesn't happen again and so we can prevent future attacks."

VOA: standard.2010.01.05

They use the term "god" sometimes, but this god doesn't have a name,and that's very bizarre to you.

他们有时候会提到“神“,但这位神没有名字，这点让你感到诧异。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"That should not be happening in this country, and this bill doesn't stop that, that is my concern.

VOA: standard.2010.03.18

And what you can see is we have this new constant that we haven't seen before.

你们可以看到,这个新的常数,这是我们以前没看过的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We don't know. The issue is, and that's what this meeting is about, is preparedness.

VOA: standard.2009.04.28

If I look for, say, minus 1, you might go, gee, wait a minute, if I was just doing linear search, I would've known right away that minus one wasn't in this list, because it's sorted and it's smaller than the first elements.

如果我要查找-1，你可能要怒了，呵呵，等一等，如果我用的是线性查找，我不会知道-1不在这个列表中,但是列表是排好序的,1又比第一个元素小。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So,I think it's a great help in showing the Burmese regime that they can't just get away with this and that the world won't forget her."

VOA: standard.2009.06.19

Unless you take the things that you don't like about this world and you flip them upside down and you can start that today.

除非你把在这世上讨厌的事物,翻转过来，你们可以从今天开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I suppose people's tempers are getting a little bit frayed, and hopefully we won't see more of this but there seems every chance that we might."

VOA: standard.2010.06.22

We can work it out at home and check it carefully, but this isn't that incorrect.

大家回家后可以仔细画一下,但并非意味着黑板上的不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And it's important to record this for history. Especially people that don't realize that here was a place on the high northern plains, the high prairie, where this kind of thing occurred."

VOA: standard.2010.06.22

And, that's what Rutherford says, this can't be right.

这就是卢瑟福所的，这不可能是对的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"You don't have this. You don't have that.' And I think we do a disservice to our kids when we tell them what they can't do instead of telling them what they can do."

VOA: standard.2010.02.02

Piaget was really big into question and answer, but one problem with this is that children aren't very good with language, and this might lead you to underestimate how much they know.

皮亚杰非常热衷用问与答的方法进行研究,但这里存在的一个问题便是,儿童并未能完全掌握语言,这可能会导致你低估他们的理解能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This isn't something that happens on the spur of the moment. It takes a great deal of planning and I think it is an indication the police are determined and doggedly pursuing the leads they got."

VOA: standard.2009.09.17

Reagan gave Volker tremendous support in getting this inflation rate down And um..the... Carter didn't give that much support Carter appointed Reagan, ... so he gotta get the... ...appointed the Volker course.

里根一直力挺沃尔克，通胀率才得以降低,但是卡特就不同了,话又说回来，卡特任命了里根，也就相当于。,。。。认同了沃尔克路线。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"the atmosphere we require for the talks is one of tranquility, one of understanding and we thought this didn't prevail and we thought we both need time to reach that tranquil atmosphere so we said we would postpone that meeting,"

VOA: standard.2009.09.05

Now many of you may have heard, many of you may know, and if you don't already know this, I should warn you, that I have a reputation around Yale as being a harsh grader.

你们中的大多数可能听说过，你们中的一部分可能知道，如果你真的不知道，那么我要警告你，我在耶鲁,是出了名的严厉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If this was a sickle patient, so they had this gene instead it wouldn't get cut and when I went to look for that presence of that gene on this gel, it would appear as one large segment instead of a large one and a smaller one.

而如果是个镰状红细胞贫血的病人,他们的基因是不会被限制酶切割的,因此他们基因的凝胶电泳结果就不会呈现,一大一小的结果,而只有一个大的片段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选