We leave you with one of their winning songs, the Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want."

VOA: special.2010.01.08

Not just the one where it didn't work, but also the ones where it did.

因为可能程序对一些输入可以，正确运行但对另外一些却不能。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The one with the pointy roof, which I can't see, is Canary Wharf itself.

那个有尖头屋顶的，现在我看不见，是金丝雀码头本身。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

It turns out, to a tremendous degree, and you could imagine yourself in that situation, they choose this one, the one that wasn't the one they turned down.

结果发现，非常大的程度上，你们也可以想象实验对象是你自己，他们选了这一粒，不是他们第一次没选的那粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of his promises was to fight a fare increase on what was known as the M.T.A.subway system.

VOA: special.2010.01.25

The elements have been named up through - The one that you are getting hasn't got the latest information.

元素已经得以取名，通过,你们得到的,并不是最新的信息。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He brined his turkey and I didn't brine mine. And we decided which one was the best."

VOA: special.2009.11.23

We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.

我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And one day you want to go to the cemetery or something, you can't do it because you don't know where they are.

VOA: special.2010.02.01

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I don't remember any one in particular. I mean,they're pretty much the same, like we'll just celebrate, exchange cards, may go out to dinner.

VOA: special.2010.02.08

Of course, that doesn't mean that in the real world one of them does exist and the other one doesn't.

当然,这并不意味着,在现实世界里面其中一个存在,而另一个不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The F.T.C.estimates that food,drink and fast-food restaurants spent more than one and a half billion dollars on advertising to young people in two thousand six.

VOA: special.2010.06.04

But if the loan to value ratio is greater than one, they won't be able to get all the money back.

但如果贷款价值比率大于1,他们就不能追回所有的贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he also said one of the activities suggested for students "wasn't worded quite correctly."

VOA: special.2009.09.10

and the more recent one doesn't have a whole chapter on any one film, but there are lots of films analyzed.

而更新的一本,并没有用一整章去描写一部电影，但是分析了很多电影。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It wasn't easy, but we slowly rebuilt those neighborhoods one block at a time, and in the process I received the best education I ever had."

VOA: special.2009.01.12

Can anyone not see it? Does anyone need -- actually I can't even tell if you raise your hand. So ask your neighbor if you can't see it and get one of the plates if you're having trouble seeing with the glasses. So this should match up with the spectrum that we saw.

有人没看到的吗？,有人需要-实际上你们举手我也看不见,看不到的话就问你们周围的人借个小片,如果你们用眼镜看不到的话,这应该和我们看到的光谱是吻合的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One of many examples is the song "They Can't Take That Away From Me."

VOA: special.2009.02.08

When I ask for classroom discussions, I'm going to have one of the T.A.S go to you with a microphone much like in "Donahue" Or something. Okay.

当我们进行随堂讨论时,我会请一位助教拿着麦克风到你那,就想多纳休那样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Hailey is the oldest. With her we wanted one that wasn't too popular.

VOA: special.2009.07.06

Some small subsets do but most of the cells in your brain don't proliferate and that's because they get trapped at one portion of the cell cycle.

除了很小一部分以外大部分脑细胞不增殖,这是因为,它们停滞于细胞周期的某个阶段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the creature you are imagining is only one-hundredth of T.Rex's size.

VOA: special.2009.10.13

So if $200,000, Julie, is too low a figure because it doesn't include the loss of a loved one and the loss of those years of life, what would be what do you think would be a more accurate number?

朱莉，要是20万美金不够,因为没有算丧失亲人,和生命的损失，那你认为什么数目更合适？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

T.rex was one of the largest meat-eating dinosaurs that ever lived.

VOA: special.2009.09.01

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"The way the system is now works for no one. It doesn't work for the immigrants themselves, it doesn't work for the government and it doesn't even work for some employers."

VOA: special.2010.07.03

And now maybe...now I've just heard that maybe one of those two recessions wasn't even a classic recession at all So the question is 1890 to 1945 on the one hand, 1983 to the present on the other, does that tell us that ? we've gotten better at government interventions?

那么现在也许。。。就你们刚才所说,其中一次所谓的衰退也许,根本不能算是典型的经济衰退了,那么问题在于，从1890年到1945年，以及1983年至今的经济状况，是否说明,政府对经济的干预是有利的？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

If you,or a friend of yours,wants to see this syllabus after the class,and you don't have one, it's on the Classes v2 server.

如果你或你朋友想在课后看看,但你没有多余的，可以在Classes，v2服务器上找到。

耶鲁公开课 - 新约课程节选