"It wasn't that important. But when I married, it was always a dozen red roses from my husband.

VOA: special.2010.02.08

most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.

大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and the campus is so nice and the weather is beautiful, so it wasn't that bad.

校园很漂亮，天气也很好，所以都挺不错的。

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?

那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We aren't that small because we couldn't be bigger. We're that small because we think we educate much more effectively and much more powerfully because we stay small.

VOA: special.2009.12.03

He's the most connected actor in the history of acting because it isn't that he's been in more movies than everybody else.

他是演艺界有史以来连接性最强的人,并不是因为他演的电影比别人多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I didn't think that was going to happen, not at all. I'm glad they trust us,though." The young actors return the trust and respect that director Kevin Coleman shows them.

VOA: special.2010.06.03

But regardless of Milton's ultimate dismissal of Satan's position, Satan's analysis of power, and of God's power especially, isn't that easily dismissible.

尽管最后弥尔顿驳回了撒旦的言论，但是撒旦对力量的分析，尤其是对上帝力量的分析，是不能这么轻易驳回的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's a huge contingent of Russian men that are alcoholics and womanizers and several of the ladies have gone through that and they just don't want that kind of man for their husband."

VOA: special.2011.02.14

The strategies I'm about to throw away now, they're not--it isn't that they're not best responses, they are best responses to something.

我要剔除的策略,并非都不是最佳对策,它们可能是某种情况下的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Some people aren't that lucky.

VOA: special.2009.11.30

He wasn't that widely read, I must admit, but it shows us how far pro-slavery could ultimately go.

我必须承认,他的作品流传不广,但他向人们展示了亲奴主义者可以走多远

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We won't let that happens, he insists. What else do they want to do,he asks, silence the judiciary?

VOA: standard.2009.04.30

How can I talk about or act in my life, ? pursuing my happiness isn't that selfish?

我谈论经营自己的生活，追求自己的快乐，这怎么不是自私？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"But that doesn't mean that we're going to agree. We don't agree with our international partners on everything.

VOA: standard.2010.03.16

And you might say, wait a minute, isn't that a string, and the answer's no, I didn't say it's a string by putting quotes around it And notice how the machine responds differently to it.

你会想，等等，这不是个字符串么？,答案是否定的，我没用引号包围它就意味着它不是字符串,请注意计算机对它给出了不同的反应。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And everybody is being kind of downhearted to hear such shocking news because people didn't expect that Michael would have died so soon,"

VOA: standard.2009.06.26

I guess all the raisins in the world are produced near Fresno, isn't that right Curtis?

我认为世界上最好的葡萄干都是在,弗雷斯诺附近生产的,对吗,柯蒂斯

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But what's unexpected about that is that our closest evolutionary relatives, chimpanzees and gorillas,don't do that.

VOA: standard.2009.12.24

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(SAYING) Critics argue the price of a Volt is higher than a regular small compact car and the gas savings won't offset that cost.

VOA: standard.2010.07.30

Isn't that a completely subjective judgment what one thinks is the best regime?

那不是完全主观的判断吗,什么是个人认为最优的政体？个？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But that doesn't mean that we attach any less importance to Pakistan and Afghanistan.

VOA: standard.2009.07.15

maybe Brian thinks making 5 dollars isn't that exciting, 'cause he is already rich But I'm very excited, I can buy a lot of tyres something like that.

也许布莱恩会认为赚5块钱并不令人激动，因为他已经很有钱了,但是我很激动，我能用这五块钱买不少轮胎。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But Mr.Taylor,it's true isn't it that of all the people who have come before these judges, you are the one who has the most reason to lie,".

VOA: standard.2009.11.10

And isn't that clear already from their colors, the material that they're made of Gold and silver, these colors marked them as fashioned, precious objects, inorganic, and in all these ways beyond time and nature, growth or decay.

从它们的颜色上很容易知道，制作它们的材料,金银说明它们是,特制的珍贵的物件，非自然生长的，这些都是超越时间自然,不会生长或衰亡。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Isn't that correct? " Hollis asked.Well, that is correct counsel," The former president is pleading not guilty to an 11-count indictment that includes murder,rape,enslavement, and conscription of child soldiers.

VOA: standard.2009.11.10

Did that go on? Why didn't that go on?

出来了吗,怎么回事

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's right -Isn't that astounding?

是的，-是不是很振奋人心？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选