-
But Kakutani says it wasn't as simple as it sounds.
VOA: standard.2010.07.14
-
most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.
大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。
-
And as you're reading them, look up the words you don't know. It's that simple.
看报时，查查你不认识的词。就是那么简单。
-
Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.
列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。
-
I think I have sort of two things to go together that are very simple, that doesn't matter where you live.
我有两点要讲,他们都很简单,无论你住在哪里都可以。
-
It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.
因为在来年贷款会被解除，他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除，人们也必须给人借贷，这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。
-
b It's pretty simple zeroth law says that if a and b it doesn't exactly say that but it implies this.
它很简单，第零定律指出如果a和,这不是第零定律的原话,但其意义是这样的。
-
So here I've written for the hydrogen atom that deceptively simple form of the Schrodinger equation, where we don't actually write out the Hamiltonian operator, but you remember that's a series of second derivatives, so we have a differential equation that were actually dealing with.
这里我写出了,氢原子薛定谔方程的,最简单形式，这里我们实际上,没有写出哈密顿算符,但是请记住那你有，一系列的二次导数,所有我们实际上会处理一个微分方程。
-
Somebody with apraxia can move, do simple movements just fine but they can't coordinate their movements.
失用症患者是可以行动的,可以做简单的动作,但是他们无法协调他们的动作
-
That is the fundamental idea that may seem simple and obvious to you, but it certainly wasn't back when the idea first came up.
刚才讲的就是最基本的概念,可能看起来比较简单明显,但这些概念刚出现时并不被广泛理解
-
Somebody who's not a math major, tell me how I solve out for the maybe the math majors can't do it actually, it's too simple.
谁不是数学专业的,告诉我们怎么解呀,数学专业的觉得它太简单而不屑去解
-
They are simple, and simple things can't be destroyed.
他们是简单的，简单的东西是不会毁灭的。
-
And you don't speak the language, but you do speak English because you've mastered these simple patterns.
你并不会说当地的语言，但你已经掌握了这些简单的句型，能够用英语交流。
-
The "I don't know" pattern is a very simple way
I don't know”问句是一种非常简单的表达方式。
-
But notice now, those aren't just simple things like numbers, those are actually points.
但是现在请注意，这并不是像数字一样，的简单类型了。
-
One is simple disbelief or unbelief a kind of rejection of ruling opinion simply because you don't like it.
其一为，就只是不相信或是无信仰,即拒绝统治主张,理由仅是你不喜欢它。
-
The "I didn't" pattern of course is simple.
I didn't”句型同样也是个容易掌握的句型。
-
And so the stories couldn't have been simple inventions, and that began a new phase in the story. And, again, to repeat what I said last time, there were certain stunning physical resemblances between what Homer said and what we could see.
所以,神话传说并不只是人们的空想,这样事情就有所不同了,同时,我重复下我上次所说的,《荷马史诗》所描述的世界,在当今确有令人吃惊的实物证据
-
But it was--It's funny that such a simple idea hadn't been used before.
但这...很有意思的是,如此简单的方式此前从未被使用过
-
We started out with just a simple idea: that you don't want to put all your eggs in one basket and if you had a lot of independent stocks you would want to just weight them equally.
我们从一个简单的想法开始：,你不想把所有的鸡蛋放入一个篮子里,如果你有许多互相独立的股票,你给它们相同的权重。
-
You wouldn't be expected to be able to guess that this would happen, because using any kind of simple theory, we would, in fact, predict that this would not be the case, but what we find experimentally is that it's more stable to have half filled d orbital than to have a 4 s 2, and a 3 d 4.
你们不用预期有能力,猜出这个会发生，因为使用任一种简单的理论，我们事实上可以预测不会是那种情况，但是我们在实验中发现的,是半填充d轨道比,4s23d4更加稳定。
-
He didn't actually convince me of that, but suppose we thought souls are simple, and we think simple things can't split.
他并没有说服我，但让我们假设灵魂就是简单的，并且简单的东西无法被分裂。
-
But anything that's simple can't be destroyed in that way it has no parts to take apart.
但是任何简单的东西不会毁灭,因为它们没有部分，不会被拆开。
-
Now,I don't actually know whether it's true that simple things can't split.
我其实不知道是否简单的东西就不能分裂。
-
Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.
考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。
-
So, I know this is a simple example and I can see everyone pretty much got it right, and probably those that didn't actually made some sort of clicker error is my guess.
分别是质子和电子,我知道这是个很简单的问题，你们大部分人都做对了,我猜那些没做对的大概是因为点错了。
-
We won't talk about the BCS rankings, though So the idea here is a pretty simple one.
我们并不是在说英国计算机协会排名,所以我们要讲的概念很简单。
-
Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.
我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。
-
Just to see that in a very simple example, again, we don't use such a complicated example as the one we looked at last time, you could imagine a game, a really trivial coordination game, which looked like this .
不妨再举一个例子,我们就不找上一讲那么复杂的案例了,看一下这个简单的协调博弈,如
-
The "I didn't" pattern is simple.
I didn't”句型相当简单。
应用推荐