You'd walk up the first day, see your mates wearing a dress, have a couple of laughs and then go and take it seriously so an audience doesn't have to."

VOA: standard.2010.04.08

Now when I take it seriously, there is a problem here because sometimes research doesn't deliver good news.

但当我认真对待这事，就出现了一个问题,有时研究所得并不一定是好消息。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well again, I can say the words, but when I try to imagine that possibility and take it seriously, at least speaking personally, it doesn't--it doesn't hold up.

我能说出这种假设，但当我想象那种可能性,并严肃考究时，起码就我而言，它也站不住脚。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can take care of myself." "I don't think so. Matt could have seriously cut you up last night."

VOA: special.2010.01.20

Everybody knows Akenside didn't mean polymers, but now we're all into cyberborgs and we take all of this very seriously.

所有人都知道阿肯塞德说的不是假肢的意思，但是我们现在都在网上查找,而且我们都很认真。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

- BOY: Cute.- Really, no. Seriously, you should. Don't touch me.

VOA: standard.other

One reason I said there isn't much of this sort is because until recently philosophers did not treat films seriously.

之所以说用哲学解读电影并不常见,是因为直到近来,哲学家们才认真看待电影。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.

那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Frost says at the time that he's publishing A Boy's Will, to a friend: You mustn't take me too seriously if I now proceed to brag a bit about my exploits as a poet.

他在发表第一本书时对一个朋友说：,不要对我太认真,如果我现在吹嘘自己已是一位诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The common good became a real concept and one that, unfortunately, some of his successors didn't some of his successors didn't take terribly seriously.

他使追求公共利益真正成为深入人心的理念,不幸的是,他的接下来的继任者并不把这当回事儿

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Locke thought no, you couldn't possibly take this view seriously if you thought about what it meant.

洛克认为这不可能，只要想想这意味这什么,你就不可能相信这个观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose that if you--Suppose we believed--we had good reason to believe-- if you really took seriously the thought that you were going to die, you couldn't stop screaming.

假设我们有很好的理由相信-,如果你确实很认真地相信自己会死，你会尖叫不断这个事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can't take seriously the suggestion that there's no way at all to tell whether it was still me from the one day to the next, from one hour to the next, from one minute to the next, just not plausible.

我们不能太相信,我们完全没有办法,知道每一天,每个小时，每分钟，自己还是不是自己，这不仅仅是貌似可信的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选