AT&T is evaluating its relationship.

VOA: standard.2009.12.16

And you don't get a complete straight line but you get an interesting function that suggest that there's a relationship.

你不会得到一条完整的直线,但会得到一个有趣的函数,表明他们之间的某种关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Maybe you're in a relationship that you can't stand.

或许你处于一段你无法承受的感情当中。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"There are going to be a lot of young people in the government; they don't remember the war, they don't remember the occupation, they don't necessarily believe Japan needs to have a special relationship with the United States."

VOA: standard.2009.08.31

A lot of this is just like the timing is off and our relationship just doesn't match.

这项工作很难，经常会出现,不论多久，关系就是调理不好的情况。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

In the more advanced countries, there is more trust in the securities markets, so we don't need this relationship banking as much.

在更加发达的国家中,证券市场拥有更高的信誉,所以我们不需要如此依赖银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.

这是我们关系的基础,但是我不介意，我们相处得很好。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sometimes people don't realize that the relationship they're in is abusive-- it's psychologically or emotionally abusive.

有时，人们没有意识到,自己被虐待-,心理和感情上受虐待。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Israel's acceptance of a relationship with God doesn't stem from mystical introspection, or philosophical speculation, Levenson says.

犹太人接受与上帝的关系并不来自于,神秘的内省，或者是出于投机心理，Levenson说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get disease.

特别是挤奶女工,她们的工作就是挤奶,她们与奶牛有紧密的关系,通常不会得天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.

这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's also a distant psychological relationship with it because we just aren't as concerned as people used to be about where it came from.

心理上的感觉也变得疏远,我们不像以前的人那样,关心食品源自何方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Yeah, in this relationship, I can't help think of this outsourcing problem.

嗯，说到印美关系，我总会想到外包问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We want a relationship in p-V space, not in T-V space. So we're going to have to do something about that. But first, it turns out that now we have this R over Cv.

我们想要p-V空间中的结果，而不是T-V空间中的,因此需要做一些变换，先来看现在的关系，它跟R/Cv有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

it doesn't have any relationship to the world.

文学和这个现实世界毫无联系。

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

So, it would be a good question to ask n why are we limited clearly there's this relationship between l and n, and we can't get any higher than n equals one.

那我们要问了,为什么我们被限制了，很明显，l和,有关系，为什么不能取到，n-1更大的值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Similarity predicts the success of a marriage and through a phenomena people aren't exactly sure about, couples become more and more similar over the course of a relationship.

相似性能预测到一段婚姻是否会成功,人们也解释不清这个现象，相处久了，夫妻之间就有了夫妻相。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选