Otherwise, we don't have enough seats, or we don't have enough test papers and so on. By the way, on the tests, you will be getting tomorrow these handouts that you can use in working the homeworks , so when you are taking the test, you are allowed to bring in the copy of the periodic table of the elements.

否则，我们就没有足够的座位，或者没有足够的考试卷子,顺便说一下，在测试当中，你们明天会拿到这些讲义,就可以用来做作业了,当你们在做测试时，你们可以带来,元素周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The idea of working in an office, pushing papers 70 to 80 hours a week, although as lucrative as it might be, wasn't something I felt I will be really using my own personal skill set to benefit people on a mass level.

在办公室里一周做，70到80小时的琐碎工作，虽然会很赚钱，但是这并不是,我能真正用自己的能力,去造福大众的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Again, it doesn't mean... this is slightly different from the papers... A that you've got to be brilliant philosophically to get an A.

再次重申，这不是意味着。,和论文有些许的区别。,不是说你们要巧妙的得到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So you don't have to write long papers, but what I'm saying is: the room is there for you to stretch out if you want to do that.

所以我的意思是：,有足够的空间留给你们发挥,如果你们想的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She jumped up and jumped back and started moving papers around and really was giving me this look ?" like "Why don't you just leave?"

她猛地站起来，往后退了一步,赶紧拾掇着桌面上的文件,给了我一个眼神,好像在说“为什么还不滚“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.

我们所为，所说，和在论文中所写的内容，是以一些理论，为前提的，如果不接受这些理论，那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because I won't actually be grading your papers.

我并不会亲自给你们的论文评分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选