-
It wasn't a predictable next move and that for me was all the right signs.
VOA: standard.2009.12.17
-
You move out to someplace that nobody bothered to farm before, because it wasn't profitable enough, because you need more land.
你搬到一块以前没人耕作过的土地上,因为它并不是那么有利可图,但是你需要更多的土地
-
In response, the physicalist is going to say, "Yes it's true that bodies don't just move around in random patterns."
然而,物理主义会回击道,对,肉体的确,不仅仅是在做无规则运动
-
But at the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
但是在下课后，如果你用手指触碰这个金属块，不要用力过猛。
-
You can go in outer space-- No, it won't move very much.
你能到外太空去,是的,它不能跑得太远
-
It made a move that Kramnik didn't think of and perhaps nobody had.
它走出了,克拉姆尼克没想到,或许是从没有人想到的一步棋
-
Right? "It's true that, of course, I didn't move to France permanently.
不是吗,的确如此,我没有永久地搬到法国
-
It doesn't move the value.
它不是移动那个数据。
-
So your experiences in France, whatever they are-- interesting as they may be-- can't really cast any light on what it would be like to permanently move to France.
所以你在法国的经验,不管怎么样,即使很有趣,那也不能让人了解,永久地搬到法国是什么样的
-
The fact that you don't need a force for it to move forever at a given speed in a given direction, that's not obvious, because in daily life you don't see that.
对于物体不需要力的作用就能保持,确定的速度和方向持续运动这一事实,它并非显而易见,因为在日常生活中你看不到这种情况
-
What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.
这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动
-
And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."
所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国
应用推荐