"The most important thing from my perspective is making sure the American people understand we don't have two sets of rules here.

VOA: special.2009.02.06

And according to this image of the vocation of the poet, Milton isn't claiming divine inspiration at all. He's making a deal.

通过这种对诗人职业的比喻，弥尔顿并不在宣传神圣精神，他在做生意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So just keep in mind, like we're talking about with the student, you can't be afraid of making mistakes

所以记住，就像我们对学生说的，你不能害怕犯错误，

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.

我们使用这个程序版本,做了一个合法的拷贝,这样我就没有这个bug了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And by making them go away you don't get to the root of your problem.

虽然恐慌症的症状得以消除,但你却无法找到问题的根源。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's absolutely constitutive of the ideal of freedom, of our freedom; because if we don't try everything, if we don't give ourselves an opportunity to decide for ourselves, then, of course, someone will invariably be making those decisions for us.

它也构成了自由的理念，我们的自由;,因为如果我们不是尝试过所有东西，如果我们不给自己做决定的机会，当然，总是有人会帮我们做决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.

第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Making sure that your lump of flesh doesn't have its neurons hurt?

确保你血肉之躯的神经细胞不受伤害？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He couldn't avoid that in this phase of making of his thought of that movie called Chimes at Midnight, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.

他不能在,为电影《午夜钟声》,练习台词时继续用,化妆箱不见了的托辞。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They have risks that their overhead won't cover their risk is that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.

他们的风险是能否支付管理费用,他们的风险是不再有稳定的客流来消费,同时每一个人都怀着一丝消极的期待,下源源不断的赌注。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.

这种理解之所以看起来有问题,一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质,去诉求作者的权威。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He is warned by the gods through seers,and by men of wisdom saying, don't investigate this question too far; you might be making a mistake.

诸神通过先知向他发出警告,身边的智者也向他谏言,不要太过深究这个问题,否则将铸成大错

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That seems to be one way of making sense of the city/soul hypothesis, but again it doesn't seem to answer the question ? in what way are cities and individuals alike.

那似乎是,解释城灵假说的一种方式，但似乎仍未回答基本的问题,城市与个人间到底有何相似之处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, when the right signal is received, the right T-cell finds your host cell with a foreign virus in it, the first thing that happens is that this T-cell becomes activated and it starts reproducing, making more copies of itself.

所以 当接收到正确的信号,恰当的T细胞寻觅到,感染外源病毒的细胞时,首先发生的是,T细胞被激活并开始增殖,制造更多自身拷贝

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One kind of evidence or one kind of argument that we won't be making use of here is appeal to religious authority.

一个证据，一次辩论,我们不能再这里利用,上诉宗教权威。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选