"No," you say,"it just can't be true! Who told you?" Comes the answer, "I got it by the grapevine."

VOA: special.2009.02.22

It's a widely--it is widely and mistakenly thought that the purification offering purifies the sinner or the impurity bearer or the offerer. This can't be true.

很多人错误得认为,净化祭可以净化不洁者或供奉者,身上的罪孽或不洁，事实并非如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It can't be true because there's two ways in which the brain is better than a computer.

这个观点之所以不对,是因为大脑在两个方面上,要优于计算机

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I want to be careful here. This won't be true of all games.

但请注意,并非所有博弈都会这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For a real gas, that won't be true.

它的内能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then if 5 is true that the soul is really invisible, we are entitled to conclude 6 The soul can't be destroyed.

然后如果5正确,即灵魂确实无形，我们有资格得出6这个结论6,灵魂不会毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If some of the things they predict don't come true, the theory has to be disregarded and there are many, many, many counter examples to financial market efficiencies.

如果预测的一些事情并没有成为现实，那么这些理论就会被摒弃而且我们也有很多，很多，与金融市场有效论相反的例子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Doesn't seem to be true this time, right?

这次的答案是不是真的呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, again, it used to be believed that the brain is wired up like a computer, like a PC or a Mac or something like that, but we know this can't be true.

人们曾经以为大脑是像计算机那样,组装起来的,像台个人电脑或苹果电脑,但我们知道这种观点是不对的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well it happened because we clearly must have a faulty assumption This can't possibly be true.

是因为做了,一个错误的,这不可能是真的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As long as that is true, we can't continue to believe that invisible things can't be destroyed.

只要这是正确的,就不能相信无形的东西不能毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

am,in fact,a person,but that won't always be true of me.

事实上，我作为一个人，但不总是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is it true that the soul can't be detected?

灵魂不能被觉察对不对呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So couldn't hedonism still be true?

享乐主义仍然是正确的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It doesn't seem to be true.

看起来不太对。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Harmony is not invisible in the relevant sense, so it could still be true that invisible things can't be destroyed, since the soul is invisible in that sense, it would follow the soul can't be detroyed.

和声在这个意义上不是无形的，所以无形的东西不能毁灭,仍然可以是正确的，因为灵魂在这个意义上仍是无形的，你可以得出灵魂不能毁灭的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, not only is it true that you can't picture from the inside what it's like to be dead, you can't picture from the inside what it's like to be in dreamless sleep.

说到底，不仅人无法想象,死亡的感受，人甚至连无梦的睡眠,当下的感受都无法想象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some of you-- some of the population of the United States are not going to vote for somebody because he or she is black but they won't tell you but they know it to be true.

你们有些人…,美国当中有些人,不会投某些人一票,因为她或他是黑人，但他们不会说出来,但他们很清楚这是他们的真实想法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there's at least some comfort to be had, isn't there, in the realization that this thing isn't just true for me.

至少这里还有让人感到安慰的事，因为死亡必然性不仅对我来说是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is it or isn't it true that those things which are eternal or non-physical can only be grasped by something that is itself eternal and non-physical?

我们是否可以说,那些永恒,或非现实的事物只能被,本身是永恒和非现实的其他事物认知呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is it true that the invisible things can't be destroyed.

无形的东西不能毁灭,这个说法是不是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选