"I don't know anybody could be such a hound dog not to want to say good-bye,"
VOA: special.2009.11.14
The problems that Frost's poetry poses for us as readers are not problems of reference. They can't be solved by footnotes.
他的诗歌给我们的困难,不是参考的问题,它们不能就用脚注解决。
Or perhaps, you could be trying to explain that you don't know whether you can do something or not by a certain date.
又或者,你正在试图解释你没法确定你是否能在一个指定日期前做完某件事。
Since he's in the Senate and we don't know what's going to happen with the health care bill, he may not even be home.
VOA: special.2009.12.28
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
第二个是一句警句:,不要在猪的面前乱扔你的珍珠,不要对那些失聪者,和不可感化者布道。
On the other hand, if you choose not to be very motivated, not to be very responsible, not to be prepared to work very hard, you probably won't get a good education."
VOA: special.2009.12.03
So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?
如此显露,如此易受损伤,为什么不像触觉,分布在全身各部,可以通过每一根毛细管去自由观看?
So, you're worried not becauseyou'll be in a house full of vampires, but because you thinkthey won't approve of you?
VOA: standard.other
And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?
不要受诱惑做某事,孩子可爱,是不是大自然的杰作?
You can't really take a surf trip in 2010 and not be aware of what's happening out there."
VOA: standard.2010.08.04
Today we know, for example, if you can put one certain kind of element in your mouth or eat that, it doesn't necessarily mean you want to put the element next to it and your mouth as well, that might not be safe.
现在我们知道了,比如,即使你能把某一种元素放进嘴里,或者吃下去,这也并不一定意味着,你会把它邻近的元素也吃进嘴里,这可能会有危险,但。
"That should not be happening in this country, and this bill doesn't stop that, that is my concern.
VOA: standard.2010.03.18
Don't remember is a good reply if you're auditioning to be the Attorney General, but it's not such a good reply. Anybody?
如果你是司法部长的话,我忘了是一个很不错的借口,可惜这里不是这样的,谁来回答
"I think this president believes we can't afford not to." Hopes for a bipartisan compromise on health care appear to be fading.
VOA: standard.2009.09.04
And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives."
而你们呢,你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度,也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题“
(OMITTED) "Don't forget us." he said, "That's what people here want - not to be forgotten because this is just the beginning."
VOA: standard.2010.04.06
Not the soul can't be destroyed or if it can be destroyed, it is very very hard and takes very very long time.
而不是灵魂不会毁灭,或者,如果可以毁灭,毁灭会很难,需要很长时间。
"It's not going to be the old policy as usual, first of all because old policies didn't work,".
VOA: standard.2009.04.17
We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.
当然现在我们不需要那样做,此时此刻,我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。
I only said it'd be betterif we weren't friends, not that I didn't wanna be.
VOA: standard.other
You don't want to be someone like the fisherman who boasts about one big fish that he caught because it's not-- we're talking about livelihoods.
不要像那个渔夫一样,因为曾经捕过一条大鱼而到处炫耀-,我们说的是维持生计的问题。
They feel they don't need to be defended not against Russia, or anybody else,she says.
VOA: standard.2009.10.22
You couldn't get rid of faction by saying to men, it's not good to be factious, you should think of the whole community at all times.
你无法通过告诉人们,派系之坏而去彻底摆脱它,而是应将社会各界因素考虑完全
"I don't actually expect that there will be a Palestinian state, not because of Israel's recalcitrance but because Palestinians don't seem to really want it,".
VOA: standard.2009.07.03
Some may or may not be useful, but you just don't know.
有些可能有用,有些可能没用,但你们现在还不知道
"I'm very happy about it." "I don't know whether this will be my main stopping point or not, but it certainly does give meanother option."
VOA: standard.2010.07.28
So, it makes a binary decision, either I create an action potential or I don't, but that decision could be based on many inputs, not just on input from one cell.
所以 这里产生一个二选一的决策,就是产生动作电位亦或不产生,不过这个决定可能是,根据很多输入信号做出的,而不是仅凭单个细胞所传来的信号
The Wazirs, I don't think they will be unhappy about any harm to the Mehsud people because they do not like that the Mehsud's are dominating the region."
VOA: standard.2009.06.18
Now you can begin to see the kinds of errors that this method might produce because people forget, they can't remember exactly how much they ate of things, or they may not be willing to disclose everything they ate.
现在你就可以明白各种误差,是由人们的遗忘而产生的,他们无法准确记得吃了多少东西,他们不会透露所有自己吃的东西
Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.
在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合
应用推荐