I shouldn't have brought you here.I'm so sorry. - What? What are you...- Just be quiet and stand behind me.

VOA: standard.other

Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.

如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So they've got these superhighways which is, I don't know if you've seen them, they are marked on in blue.

所以，他们修了这些高速路，我不知道你见过没有，他们被标成蓝色了。

伦敦的蓝色自行车 - SpeakingMax英语口语达人

"If you're taking out the saturated fat, what are you replacing it with?" And it doesn't mean we have to spend a lot of time parsing the nutritional labeling that is now on packaged foods in many countries.

VOA: standard.2010.03.25

The elements have been named up through - The one that you are getting hasn't got the latest information.

元素已经得以取名，通过,你们得到的,并不是最新的信息。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"If you're texting while driving, you are twenty-three times more likely to get into an accident than somebody who isn't.

VOA: special.2010.07.01

When you are searching a list to see whether it has an element, you don't randomly probe the list, hoping to find whether or not it's there.

当我们在一个数组中,寻找目标元素的时候,我们不会随机的调查数组来看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And one day you want to go to the cemetery or something, you can't do it because you don't know where they are.

VOA: special.2010.02.01

You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.

你说的对，我觉得这种愤怒，与相信上帝存在并不背道而驰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Roberto Clemente once said: "Anytime you have an opportunity to make things better and you don't, then you are wasting your time on Earth."

VOA: special.2010.04.11

And it turns out, interesting to know, that people just don't care as much as other people think you are.

但其实很有趣的一个发现是，人们对别人的注意并没有你想象中的那么强。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Don't forget to wind the clock tonight." "You are goin' to your brother Ed's?"

VOA: special.2009.11.14

Now I don't know how impressed you are, the year before that it was 22% in one year.

我不知道给你们是否被震撼到了,前年的收益率是22%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the creature you are imagining is only one-hundredth of T.Rex's size.

VOA: special.2009.10.13

Maybe you are scared to get rejected; well, I can't reject you, you're too quick for me!

也许你害怕被拒绝;,我无法拒绝你，你变得太快！

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.

因此我们通过做实验，观测到现象，然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And Mexico would say, 'Well look, if you weren't consuming so many drugs, we wouldn't have the problems we are having.'

VOA: standard.2010.07.02

This is useful especially when we get to details like forensics and looking at data on a hard drive, - 'cause if you don't know how much store-- how many bits are composing your file, you're never gonna recover that data or be able to access what you're looking for.

这是很有用的，尤其是在法庭上,查看硬盘驱动器里的数据时，如果你连-,文件有多少比特都不知道，你如何去恢复数据,获取你想要的信息呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some choices are made for you,". "I didn't want to be a soldier but I didn't want to pick cotton.

VOA: standard.2009.11.25

How many of you haven't had breakfast and are getting incredibly hungry by seeing these pictures?

你们多少人还没吃早饭,以至看了这些图片感到非常饥饿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I don't know if you're aware of this, but these honorary degrees are apparently pretty hard to come by.

VOA: standard.2009.05.17

I didn't make any of these up, but there you are, as I'm talking about them, you're just being grossed out as I describe them.

我又没瞎编，但当我谈论那些的时候，你就在那，当我描述那些的时候你被恶心到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"If you're texting while driving, you are 23 times more likely to get into an accident than somebody who isn't."

VOA: standard.2010.06.24

There are so many people you can't count, because they own nothing.

同时还有很多无从考证的贫困人口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"You can't have non-Malay things that you may feel some people in countries are having that you would also like to have;

VOA: standard.2010.02.24

I don't know what your major is; I don't know what you are going to do later so I picked the topics that all of us in physics find fascinating.

我不知道你们的专业是什么,我也不知道你们今后从事什么工作,因此,我会选择一些,物理学界公认的有趣的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm not a juvenile delinquent!' (NO TRANSCRIPTS) "It was about being something our parents don't understand you are.

VOA: standard.2009.08.15

So are you, or you wouldn't be sitting here today.

你们不也是吗？不然你们今天能坐在这里吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, in terms of what it is that you need to prepare and bring with you for the exam, you need to bring your MIT ID, especially if you haven't been showing up regularly to your recitations and you aren't 100% sure if your TA knows exactly who you are, you need to make sure you have your MIT ID with you.

那么，关于你需要做哪些准备,考试可以带哪些东西，你需要带着你的学生证，尤其是如果你没有经常地参加,习题课,你不能百分之百保证,你的助教确实认识你，那么你更得确保自己到时带着学生证。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选