It was not until Henry Ford's gas-powered Model T that the internal combustion engine and the car became inseparable.

VOA: special.2010.11.17

And what you can see is that 0 for any n that has an l equals 0, you can see here how there's only one possibility for and orbital description, and that's why we don't need to include the m m when we're talking about and s orbital.

你们可以看到,对于任何n，如果l等于，你们从这里可以看到，只有，一种,可能的轨道描述，所以,当讨论s轨道的时候,不需要考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think there's the old saying, "You can't run before you walk." and I think it's basically the same thing about writing.

有句俗话叫，“你不能未立先走。”我觉得写作跟这个是一个道理。

英语阅读：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

And,that it applies universally, it doesnt matter what ones faith is, it doesnt matter whether its a man or a woman.

VOA: special.2010.02.24

and most importantly, deep resolution, so we can go below the cortex, where other methods like PET that have better spatial temporal resolutions can't and see what's going on in these deep circles of the brain and this is very exciting,for many people, many of the advances have occurred of the last 10 years, I'm just gonna talk about a few of them today.

而且最重要的是，深层解析度，这样我们就能深入皮质以下，而这些地方其他,拥有更好空间解析度的方法如PET所不能达到的,从而看到大脑深处发生的了什么事情,这让很多人觉得非常激动，大部分技术上的进步发生在过去10年，今天我会将其中几种。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The movie's theme song, "The Weary Kind" by Ryan Bingham and T Bone Burnett, is nominated for an Academy Award.

VOA: special.2010.02.22

It can't enter cells because it's too big and it's too water soluble so it can't go through cell membranes.

它的分子太大了所以无法进入细胞,而且还是水溶性的,所以它也无法穿过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Your name is in the title, 'cause I've learned, and Don't dedicate time, energy And poems To what's not built to last.

VOA: special.2009.04.17

There's hardly a movie that goes by now that doesn't have products inserted and that's all bought and paid for.

现在已经很难看到一部,没有品牌植入的电影了,这全都是要花钱的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it's like you don't give friends or family gifts, you give your boyfriend or your girlfriend.

VOA: special.2010.02.08

And you remember Yeats in "The Second Coming," - there's a beast that's kind of-- He doesn't know what it is, and here he's saying something similar.

你们记得在二次圣临里“,有提到一只野兽-,他不知道那到底是什么，在此他表达相似的想法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I put Helen's hand under the cool water and formed the word w-a-t-e-r in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

So, it's a picture that Camille has drawn, and of course Camille doesn't know that he's sleeping with Marylou in another hotel on the same day, and so on.

所以，就是一张卡米尔的画，当然卡米尔并不知道就在同一天,迪恩还和玛丽露在另一家旅馆偷情之类的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"There's a lot of sketching that goes on,and a lot of times I don't know where things are going to fit in the texture.

VOA: special.2010.07.12

and if you've never been, don't do this, it's largely because there are these very sensitive moving parts and there are relatively few moving parts left in today's computers.

如果你没做过，不要做这些事情，主要是因为电脑里面有一些很敏感,且高速运转的部件,以及相对不运转的部件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it doesn't want to hurt you. And it's the most beautiful thing you've ever seen.

VOA: special.2009.04.03

because they don't instinctively appreciate that people's interests and desires tend to be attuned to where they're looking.

因为他们无法出于本能地理解,人们的兴趣欲望,倾向于和他们的视线相一致

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that's why the American Recovery and Reinvestment Plan won't just throw money at our problems.

VOA: special.2009.01.09

I'm going to get two T.A.'s up here, why don't I get Ale and Kaj up here.

我找来两位助教,请艾尔和卡佳来到讲台上来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Since he's in the Senate and we don't know what's going to happen with the health care bill, he may not even be home.

VOA: special.2009.12.28

Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"

当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So we took my mother's name and her name. "He is a third so,and I didn't like Trip or Tre, so Tres had it.

VOA: special.2009.07.06

And I don't think it's an add-up.

我并不认为它是个附加物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"There's a lot of hills and there's a lot of places where I can't go.

VOA: special.2010.07.28

Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.

也许你们正在间接的给我发薪水,但是我不应该从你们手里拿钱,然后按钱给学分,那样是不对的,但是事实就是这样发生了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a memory from childhood or it's eating something that you know you weren't supposed to, but you did it anyway and really enjoyed it.

VOA: special.2010.02.17

How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?

如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

And I don't think that's true, right?

那么这个算法肯定会占用更多的时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some years ago, when I was a graduate student, I was at Oxford in England and they had men's and women's colleges. They weren't yet mixed and the women's colleges had rules against overnight male guests.

很多年前，我在英国牛津读研究生时,他们有男校和女校，当时还没有合并,而女校有禁止男客过夜的规定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选