"No,you taught me to navigate people's minds; but after what happened, there weren't a whole lot of legitimate ways for me to use that skill."

VOA: standard.2010.07.16

The hatta't also does not rid a sinner of their moral impurity, because the offering is brought after the sinner has confessed, after the sinner has repented.

净化祭是无法消除一个罪人的道德不洁的，因为祭品是在罪人坦白后忏悔后，才供上来的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Okay, so why was it after all that work -- why was it that 1 wasn't the winning answer?

为什么经过一系列的推理,1不是最终的答案呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I am sorry, but I won't be able to offer you any tea after all." she said.

VOA: special.2010.06.12

We are physical objects that labor under the illusion that we have free will, but after all, free will isn't something that you can just see, right?

我们生活在人有自由意志,这样的错觉下,但毕竟,自由意志不是那种可以看得到的东西,对吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I am sorry, but I won't be able to offer you any tea after all," she said.

VOA: special.2009.01.17

The only other time we've seen a boom like this was right after World War II and that's shown by this line here; that wasn't as big.

我们可以看到,类似的繁荣,只在第二次世界大战之后出现过,就像这条线所显示的,这个增量不大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What we found is that,in fact, even after measuring those additional biomarkers that there wasn't a great deal of benefit in terms of understanding who was more likely to develop heart disease" Doctor Wang says they did identify some combinations of biomarkers that improved predictions of heart attacks and strokes.

VOA: special.2009.07.15

Well, that then says after another 12 steps, 12+12+t we're down to a problem with size t of b over 4.

更进一步，也就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After years of recovering art, the man who didn't know what art law was now dabbles in collecting himself.

VOA: standard.2010.07.26

I haven't seen any good evidence for life after death, so I'm not a believer, and I think death is the end.

关于来世，我从未看到任何可靠的证据，所以我并不相信有来世，我觉得死亡就是终结。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"People don't realize that President Obama has really intensified the effort to go after al-Qaida central in Afghanistan and Pakistan.

VOA: standard.2010.01.19

And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.

虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And suddenly within the past few days, the Saudis said, "Oh,well,maybe we won't ban BlackBerry use after all."

VOA: standard.2010.08.11

Either what is established after the tyranny is an oligarchy, but notice I didn't say an aristocracy.

僭主统治之后要么是,寡头统治,注意下我可没说贵族统治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This Brazilian with a German grandfather named after an English striker says if Brazil doesn't win the Cup, then he hopes Germany does.

VOA: standard.2010.07.01

They're named after rivers and they don't all-- they're not all the same size.

这些省皆是以河流的名字而命名,然而其大小却截然不同

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Johnson does the dirty jobs some volunteers don't want to do like cleaning up after horses.

VOA: standard.2010.07.06

She didn't know why but she listened to him after all-- he was Gandhi.

她不明白为什么但还是听了他的话-,因为他是甘地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Whatever they did,didn't' work." Stogel says he picked up his recalled 2009 Camry from a dealer after getting repairs to fix a sticky gas pedal.

VOA: standard.2010.03.04

Isn't this nice? They name constants after professors.

不是很好吗，他们以教授之名给常数命名。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I've been on many medications throughout my life and after a while, they don't work,"

VOA: standard.2010.01.28

After a while, you won't have room in your head for anything.

过段时间你就会发现脑袋不够用了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

AOL consumer adviser Regina Lewis says don't expect a lot of after holiday bargains.

VOA: standard.2009.12.28

The person who every time they sees you hates you, says they hate you and accompanies it with an obscene gesture-- after a while this person can't hurt you. Right?

一见到你就讨厌的人，他们说讨厌你,边说边做着鄙夷的手势-,但这些人并不会伤害到你？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even after World Cup is over, it won't be the end of the collection.

VOA: standard.2010.07.10

Maybe, she suggested, we don't own ourselves after all.

她提出，也许我们终究并不拥有自主权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It wasn't good enough today, so after the season I'm going to go home and rest a little bit and I'm going to work harder than ever,".

VOA: standard.2009.08.21

I feel no superiority over my beloved pets when I look at them in the eyes, and eventually after they lived with me long enough to communicate Fortunately I don't expect them to take my courses.

当我看着我深爱的宠物时,我并不自以为比它们高等，就算后来,我们一起生活很久，都能相互交流了,所幸我并不期望它们来上我的课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The problem is then that these were sold to low-income people, in many cases, who didn't understand what they were getting and that after two years the interest rate would reset up.

问题是贷款在一开始是发放给低收入人群,很多情况下,那些人并不理解这种贷款,或者说他们不知道利率在两年后会重设

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选