As long as you're dealing with state functions it doesn't matter to get at the same results here.

不影响结果,我们的推导就基于这一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I should really just put it in a nice test harness, where I run 100, 200, 1,000 trials, but I didn't want to bore you with that here.

我应该把它放到一个测试组件中，我运行100次，200次，1000次，但是我现在不想用这个来烦你们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So what do you have with all these other people, these other Romans around here, who don't have a powerful patron, who don't have a powerful paterfamilias to help them out?

那这些人怎么办？,其他普通罗马人，没有强大的庇护人，没有强大的家长帮忙？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."

如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another way to say that it's going to be less, so you don't get confused with that the fact this is in the numerator here, there is that negative sign so it's less energy but it's a bigger negative number that gives us that less energy there.

另一个方式去说它将会变得很低实用，你们不用在这里的计算器的事实感到迷惑,这里有一个负号实用，它是更少的能量,但它是一个更大的数字,这里了它给了我们更少的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And although they're great questions and I'm happy to discuss them with you further, I don't want to pursue them here and now.

虽然这些都是很好的问题，我很高兴和你们探讨，现在我并不想在现在深入讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.

现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.

他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You don't belong here with these niggers."

你不属于这些黑鬼“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Many of you won't be here the next day, that's what happens with shopping period, and then the third day we see how many folks we have. We do have, for those people who want to take it, a travaux diriges en francais, we have a section that's French speaking.

你们好多人明天估计就不来了,购物季就是这样,然后第三天我们就能看出,还剩多少人,我们倒是为,那些有需求的人准备了,法语授课的课程,有一章节课是法语讲的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, that is a tricky problem to begin with because if you take this formula here, it tells you y if you know t, but no, we're not saying that.

以这个问题刚开始的时候有点难度,因为如果你要用这个公式,求y的时候就一定要知道t,但是,我们不知道

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

23456789 All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.

我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么,这儿有个有趣的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And why don't you come here and wing this with me.

你过来这里和我一起使这个飞行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

God's extremely peculiar configuration of the human body You read this and you realize that Samson is really on to something here Why didn't, we ask with Samson God implant the sense of sight in human beings just as he implanted the sense of touch or feeling?

还有上帝对人体极其古怪的构造,读这些你们就能意识到参孙在这确实知道一些意图,我们和参孙一样也想问,为什么上帝不让人类拥有视觉,就像让人类当初拥有触觉一样？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选