It's like Santa Claus was sitting behind that counter. They just -- I don't care if it's a ninety year old man or a two year old child or a thirty year old, you know,woman or man.

VOA: special.2010.04.12

She was, I don't know, ninety and she married some sixty-year-old Confederate veteran at some point in time.

她大概有,大概有,九十岁,她在某个时期嫁给了一个,六十岁的南部邦联老兵

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Maybe this isn't exactly insider trading, this is more fraud but in--what year was this?

也许这不算是真正意义上的内幕交易,不过欺诈手段比内幕交易有过之无不及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's that time of year. So that the violence level would rise doesn't - doesn't surprise me at all."

VOA: standard.2010.05.26

The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.

第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

About 4,000 - year-old corals? We don't know how much oil is down there."

VOA: standard.2010.06.08

Typically--I don't know for those particular children, but typically on those tasks three-year-olds and young four-year-olds tend to fail, and around the age of four or five kids tend to succeed.

我不太了解那些特定儿童的情况,但一般来讲,三岁和刚进入四岁的儿童,通常会在这些任务中失败,而四岁或是五岁左右的儿童则通常会成功

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was the first-ever soccer game played at 11-year-old M&T Bank Stadium, which is the home field for the Baltimore Ravens of the National Football League.

VOA: standard.2009.07.25

So, now that you're fully immersed in CS50 it's quite understandable 0 if you want people to know that you're in CS50 and so the teaching fellas have been hard at work putting together this year's line of apparel which includes sweatshirts, CS50 T-shirts and the like.

现在你已经完全沉浸,于CS50的学习，这完全可以理解,你很想让大家知道你在CS50学习0,我们的助教们已经,将今年的服饰收集在了一起,其中包括运动衫，CS50，T恤等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This year,we're going to change our T-shirts and make them from recyclable cotton."

VOA: standard.2009.12.04

This is a year of financial crises, so I'm warning you ahead that -don't expect a 28% return on the Yale portfolio for the coming year.

金融危机爆发,所以我先提前给大家打预防针,别期望今年耶鲁基金,能延续28%的收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Junior Achievement is celebrating experience T-shirts, its 90th anniversary this year.

VOA: standard.2009.12.04

I can't even do division--$100,000 a year.

我一下子反应不过来...一年10万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you're having a good year this year maybe-- it looks that way now-- and you think you can't afford it, but just think how bad it will be if it's a bad year.

也许对你来说,今年年景不错,起码现在看起来是这样的,你只是觉得买不起保险,那么一旦歉收,你的处境会有多糟呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea of a forward rate is that, implicit in that term structure is also a quote for the one-year rate, one year hence, because if you look at the two-year rate, can't you infer back what interest rates are going to be in one year?

远期利率隐含在期限结构中的,一年期利率报价,起息日是第二年初,因为如果你知道了两年即期利率,就可以很自然地推出一年即期利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选