-
In the second century you can't really use the term "orthodox Christianity" versus "heretical Christianity," because there wasn't--orthodoxy hadn't been established,yet.
在主后第二世纪你不能用,和“基督教异教“相对的“东正教“,因为当时正教还没建立。
-
Because in Australia, unlike in the UK, our accents aren't very regional-based,
因为在澳大利亚，不像在英国，我们的口音区域性差异不大，
-
He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.
他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义
-
Even if something that did have free will would have to be non-physical, it wouldn't follow that we're non-physical.
即使某些有自由意志的东西,必然是非物质的,那也推不出来我们是非物质的
-
They wouldn't be dealing with that They wouldn't--they deal--their customers are companies and they wouldn't do that either.
投行不会卖给你的,他们的客户是公司,他们不会卖给你的。
-
It's kind of--there must be something in cooking like that -use cornstarch or something, a filler -I don't know--just to make--give something body.
估计和烹饪的道理一样,用淀粉或某种填充物,我也不清楚,反正是进行塑形
-
No, it still wouldn't be right. - And tell us why it wouldn't be all right.
不，还是错误的，-告诉我们理由，为什么是错的。
-
This isn't how the world works in -- this isn't the Miltonic universe.
世界不是这样运作的，这也不是弥尔顿式的宇宙。
-
- And in fact, mathematically if it's-- don't really have room for this.
事实上，从数学上来说-,这儿没有空间了。
-
I hope that's OK. -Please. I don't there's any problem.
希望您不会介意，-没有关系。
-
Because the government spends so little money on educating about--people about nutrition, especially compared to what the food industry spends, that it doesn't--it almost doesn't matter what this is.
这是由于政府在营养学教育上投入太少,远远不及食品行业对营养研究的投入,因此它似乎变得无关紧要
-
Why do we sleep and why don't we--why aren't we always awake?
我们为什么会睡觉,我们为什么不是一直醒着？
-
Maybe, if you aren't interested in economic decision-making.
或许你们对经济决策不感兴趣。
-
If you do that, let's call the particular time t*, then 10t*-10=0, or t* is 1 second.
这样一来,我们把这个时间记为t,所以10t*-10=0,即t*为1秒
-
If you think of two towns down here, Brive,b-r-i-v-e,famous for its rugby, and Tulle,t-u-l-l-e,which is a capital.
如果你可以想起来这儿的两个城镇,布瑞福,b-r-i-v-e,以英式橄榄球运动而负有盛名,图勒,t-u-l-l-e,是一个省的首府
-
because, like for kids, they don't need the quality-quality things
因为像是给孩子的东西，孩子们对东西的品质要求就没那么高。
-
He knows that he shouldn't put arsenic under - He shouldn't put arsenic under aluminum.
他知道他不能将砷放到,他不能把砷放到铝的下面。
-
We don't refer--we have no reason to refer, - if we respect the autonomy of the poem as such, we don't refer-- we don't appeal to an authorial intention.
我们不能，我是说如果我们尊重，诗歌的意志自由的话，我们不能也没有理由-,为诗歌加上作者的意图。
-
So that's the don't-take branch.
所以这就是不装物品的分支。
-
Oh, I'm sorry. -I didn't like the ending.
你确定？，-是的，我非常不喜欢这个结局。
-
It's... -Aren't you supporting Barack Obama?
这个。。。，-你不是一直挺奥巴马的吗？
-
I love this T-shirt-- what?
我喜欢这件衬衫，什么？
-
If they were the same thing, I couldn't--I can't imagine the body existing without the body.
如果两者一体,我是无法独立于身体想象心灵的
-
There was a period of time in which, although there were decent, chess-playing programs couldn't beat the best chess-playing humans.
尽管曾一度出现过,强劲的象棋程序,无法战胜顶级人类棋手的情形
-
But if you want to know the answer, and I knew it, but I forget what it is-- it doesn't matter.
如果你想知道答案,我曾经是知道答案的,不过我忘掉了,这不重要
-
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
-
And he was--but you can't put somebody 90-years-old in the slammaire.
然后他就,但是你不能,把一九十岁老头扔大牢里
-
No. -No. I really wasn't at all.
不，-一点也没有。
-
He didn't have-he wasn't studying this thing.
他并没有学习过这段乐曲
应用推荐