"My house was destroyed, as well as my school, so my mom didn't want me to stay in Port-au-Prince."
VOA: standard.2010.02.01
And why is that? Within the perspective of Milton's free-will theology, sin can't exist as an external reality.
为什么呢?从弥尔顿自由意志的学说的角度来看,原罪是不可能以永久现实的形式存在的。
There isn't as much work as there used to be in terms of full-time jobs.
就全职工作而言,没有以前那么多工作岗位了。
Wolfenbarger says insect-resistant GE crops have fewer adverse effects because farmers don't have to spray as many toxic insecticides.
VOA: standard.2010.04.15
So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?
狗跟这个人说,”你不觉得很奇怪吗,你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍?
They are wearing red t-shirts and red berets with the TCE logo, identifying them as field officers.
VOA: standard.2010.07.01
That's why we said on the personality theory,as we went ahead in time, once the P-functioning stops,I don't exist anymore.
这就是为什么根据人格理论的说法,随着时间流逝,人格功能停止,我也不再存在。
It is just the government seems to be unable to cope - doesn't seem to have the political will to enforce laws as before,"
VOA: standard.2010.02.24
We don't care at all about corporations-- we should make that clear-- except as they contribute to individual welfare.
我们完全不关心企业-,我们应该明确这一点-,除非它们对个人福利有贡献。
But no.As in every census, some people just don't reply and illegal immigrants mostly avoid census-takers.
VOA: standard.2010.02.03
Now,different religions--some religions don't have what we would normally think of as scripture, in Islam,Judaism or Christianity.
有些宗教没有,伊斯兰教,犹太教或基督教,那些所谓的圣典。
ICANN says about half the Internet users around the world don't use a Latin-based script as their native language, adding the change will affect billions of potential users.
VOA: standard.2009.11.16
As we've seen systematically in the don't-takes, the only thing that gets changed is the index.
当我们系统的看这些,不应该装的物品时,唯一改变的是索引值。
"The progress in terms of the Afghan government doing its side of the bargain and improving its level of governance isn't happening as smoothly as it should, that the build-up of the Afghan army is again slower than it should.
VOA: standard.2010.06.22
In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can"-- "Provide, provide!" But just as in Frost, this strategy isn't going to work.
在第三节里,叶芝说,获得你能获得的黄金和白银-,请拿出来,请拿出来!,但正像弗罗斯特,这个方法行不通。
Twenty-two percent of blacks, The fact that almost twice as many blacks don't have health care as whites in part explains why black children are twice as likely to die before their first birthday as white kids.
VOA: standard.2009.09.09
In the depressed phase, our thinking is narrow; we don't think outside the box usually-- of course there's many exceptions, but as a whole.
在抑郁阶段,我们的思维收窄;,我们失去创造力-,当然有例外,但总体而言没有。
I think it's the political implications of this missile test that are noteworthy-and that is that Iran views the talks as dead-it doesn't view the talks positively, and now it's bracing for sanctions and quite possibly for war, and this missile test is a sign that Iran takes the military option very seriously and is ready to reciprocate if it's attacked."
VOA: standard.2009.12.18
We don't refer--we have no reason to refer, - if we respect the autonomy of the poem as such, we don't refer-- we don't appeal to an authorial intention.
我们不能,我是说如果我们尊重,诗歌的意志自由的话,我们不能也没有理由-,为诗歌加上作者的意图。
In addition to Jenner, there was a farmer named Benjamin Jesty, who recognized that farmers, being in contact with cows, didn't get disease as often as non-farmers did.
除了詹纳,还有个叫本杰明?加斯特的农民,他发现与奶牛接触的农民,不像其他人那样容易患天花
Well, the Native Americans, as hunter-gatherers, didn't actually enclose land.
印第安人,作为采猎者,事实上是没有圈地。
We have an image here of the reconstituted, repaired body of Orpheus whose gory, severed head had been sent down the swift Hebrus to the Lesbian shore. It's as if Milton can't let go of this most un-Christian attachment to the human body.
想到一个完整的被修复好了的俄耳甫斯的身体,他血淋淋的被割下来的头颅曾,被赫伯鲁河一路冲下去直到莱斯博斯岛,似乎弥尔顿放不开,这对人体的眷恋,而这与基督教教义正相反。
It gives a sense of what this music is all--really all about and since, as we were saying, so much classical music doesn't have a text with it we've got to have some markers in there to know what the composer is trying to communicate to us.
让我们了解这段音乐想表达什么,就像我说的,大部分古典音乐并没有文字注解,而我们需要一些标记,来告诉我们作曲家想用这段音乐告诉我们什么。
- There are a few equations that you need to memorize -- those are the very simple -- very, very simple equations, such as e equals h times nu -- hopefully you don't have to sit down and try to memorize that, hopefully we all know that already.
只有几个公式是需要记住的-,它们都非常简单,非常非常简单,比如,E,等于,h,乘以,ν,希望大家不需要再专门去背了,希望我们已经都记住了。
I don't--I could describe you and start to think about you not as a person and language can be used for this.
我可以把你描述成,或想象成,不是一个人,而我可以利用语言做到这点。
Then you need, as well--you need government regulation because the insurance companies don't seem to exist without it.
此外,还需要有政府制定的相关法规,因为没有相关法规保险公司就不会存在
In normal conversation, if I'm to say "S-- entence" you won't hear that as "S-- entence."
在正常对话中,如果我说"句-句子",你不会听成"句--子"
It's important to realize--as you read the dialogue, it becomes fairly apparent-- that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
值得注意的是,当你们读这篇对话时,会发现里面并没有,多少篇幅很明显地,论证灵魂的存在
In Alexandria, the local Egyptian population resented the Jews because they were recognized as a legal ethnicity in Alexandria, and they weren't given complete privileges of the Greeks in-- Alexandria was a Greek city.
比如在亚历山大港,当地埃及人仇视犹太人,因为他们在当地是合法少数民族,而埃及人却没有任何希腊特权。。。,亚历山大港是希腊式城市。
I might as well -if I don't do anything, i'm going to lose anyway.
我倒不妨一试,如果什么都不做,我就会坐以待毙
应用推荐