The joey -- what Australians call a baby kangaroo stays in this built-in baby carrier until it can survive independently.

VOA: special.2009.05.25

So you'll just have to survive these two very historical survey lectures, because it's material that you need to know.

所以你们得熬过两堂历史回顾课，因为你们需要了解这些内容。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But it's possible,I suggested, that we really shouldn't focus on the question, what does it take for me to survive?

但我认为，很可能，那根本不是我们应该重视的问题，比起讨论我要存活下去需要什么条件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Peyroux says the song shows that a person might have troubles, but it is always possible to survive and carry on.

VOA: special.2009.07.10

If evolution wired us up simply to survive, then it's a puzzle why animals would relate positively to other animals.

如果进化仅让我们生存，那么这是个谜题,为什么动物之间确定有联系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was the only part of the spacecraft that could survive the fiery return through the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.07.22

We must wonder whether the power of modern weapons will allow it and the world to survive at such a price.

我们必须质疑现代武器的力量能否,维系自由和这个世界的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was a dangerous thing to do. Some experts said he was lucky to survive.

VOA: special.2009.01.14

But now, the Web is competing with it, so they're scaling down the size of the paper and trying to survive.

但是现在,网络在与它竞争,所以他们减小了版面以求生存

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said the Earth is like a large mechanical device that will survive only if people living on it know how to operate it correctly.

VOA: special.2010.05.30

Why did an inhumane institution of course not everybody who defended it thought it was inhumane but why did that system survive, persist and grow?

为什么一个不人道的制度,当然不是所有捍卫它的人都觉得不人道,为什么奴隶制度还是会生根,发芽,成长

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This balanced system makes it possible for plants, animals and people to survive on Earth.

VOA: special.2010.01.19

If a cell has a gene that makes it resistant to Ampicillin, that means that that micro-organism can survive being exposed to this normally deadly chemical without dying.

如果细胞带有一种基因,能够让它对氨苄青霉素产生抗性,即使把它放在,有致死剂量化学物质的环境中,它也能存活下来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The artists chose bamboo because it is light,strong and can survive all kinds of weather.

VOA: special.2010.08.13

So if you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, it needed usable energy in order to survive, the broccoli's not going to do you much good and the brownie would be terrific.

假如你快饿死了,实在需要能量,那是你的身体需要卡路里,身体需要可利用的能量去支撑,花椰菜这时就没多大帮助了,布朗尼蛋糕才是首选

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It can be difficult to earn enough money for a family to survive.

VOA: special.2009.10.18

But Polemarchus seems to believe that a city can survive only with a vivid sense of what it is.

但，Polemarchus，似乎仍相信,城邦的存活,仰赖强烈的忠诚感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact,a person whose spleen has been damaged can survive without it.

VOA: special.2009.08.25

Well, of course, it's because he thinks, first of all, there's a soul and it will survive and it's immortal.

当然,这是因为他认为,首先,灵魂是存在的,在肉体死后仍会继续存在,而且灵魂是不朽的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It tells how some people can survive the most impossible situations imaginable.

VOA: special.2011.05.04

Third question that might interest us, that does interest us, is this: If it survives, how long does it survive?

第三个问题我们也许会感兴趣,我们肯定会感兴趣,那就是,如果灵魂活下来,它会活多久

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It can survive in poor soil and without much water.

VOA: special.2010.06.08

But now that we're here,we're in a position perhaps to raise the question, should we be asking what it takes to survive?

现在我们必须想要提出的问题应该是，要怎样才能生存？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It broke apart. The pilot did not survive.

VOA: special.2010.07.07

So it might be that the whole question we've been focusing on, What does it take to survive?

也许我们一直关注的问题，存活下去的标准是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Paul Phan says if he can make it through the first two quarters of 2010 he might be able to survive through some of the hardest times retailers have ever faced.

VOA: standard.2009.12.20

I don't know if you know the story, but Labyrinth Books is independent, it's not a chain, and independent bookstores are trying-struggling--to survive.

不知道你们是否了解,"迷宫书店"家是独立书店 而非连锁书店,对于独立书店来说,生存下去非常艰难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Change often signals danger or opportunity and if we are especially tuned-in to change, it helps us survive ? and it helps us pass along our genes. Okay?

变化通常意味着危险和机遇,如果我们能调整适应变化，我们生存能力更强,并且能传递我们的基因，是不是？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we have a debate about abortion in this class, people--some people might say, "Look. The fetus is a sentient being and as such it has a right to survive and shouldn't be killed by its mother."

如果我们在课常上以堕胎展开辩论，有些人可能会说，“胎儿是有知觉的生命体,所以它有生存的权利,它的母亲不应该扼杀它”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选