whereas for me, it is a completely different, you know, subject material.

但对我来说，这是完全不同的课程教材。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

One who concerns himself with it more than the subject is an artist. But remember we are still talking merely of the raw material of poetry.

更多的考虑形式而不是内容的是,艺术家，但是记着我们还是谈论着,诗歌的原始形式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It presses its own themes in retelling those stories. Early laws are subject to reinterpretation. Ezekiel comes along and does some interesting things with some of the legal material that we find in Leviticus. This is all the kind of thing that tradition criticism looks at.

在复述这些故事时它加入了自己的主题，早期的法律,容易遭受重新诠释，《以西结书》在形成过程中,就对我们在《利未记》里看到的法律材料作了一些,有趣的处理，这就是源流批判学探讨的重点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Syuzhet is the plot, the way in which a story is constructed, and the fabula is the subject matter or material out of which the syuzhet is made.

syuzhet“是情节，也就是故事的来龙去脉，而“fabula“则是主题方面，也就是,故事和内容是怎样呈现的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选