This week on our program, we look at the subject of a six-part series being shown on public television in the United States.

VOA: special.2009.09.28

The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.

基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I am doing this documentary. It's also a Chinese-related subject.

我正在做这个纪录片。这也是一个关于中国的话题。

拍摄纪录片 - SpeakingMax英语口语达人

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.

现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Our subject this week is tsunamis -- the sea waves often caused by earthquakes.

VOA: special.2009.03.17

Now, the subject, free will, is a very, very-- The subject of consciousness is a very complicated.

这个话题,自由意志,是一个非常非常,关于意识的话题非常复杂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"My countrymen -- one and all think calmly and well upon this subject.

VOA: special.2009.07.30

That's another thing I want to emphasize before I leave this subject -- the word, citizen.

在结束这个主题之前,我还有一个事情要强调,即公民这个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Since nineteen ninety-four, the sports broadcasting network ESPN has been studying the subject.

VOA: special.2010.01.29

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

高达美，又把这一含义称为主题：,当我们研究文学的,形式和内容方面时，主题即内容“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the Institute of International Education says business and management, which brings us to the subject this week in our Foreign Student Series - the Graduate Management Admission Test.

VOA: special.2009.01.08

But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.

但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

On another subject he said he has never taken performance-enhancing drugs.

VOA: special.2010.04.10

In fact, the majority of languages, more languages, are actually subject-object-verb languages.

事实上,大多数语言,更多的语言,都是主宾谓结构的语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The standards are in two subject areas, English-language arts and mathematics.

VOA: special.2010.07.22

The story of Adam and Eve and of the fall of Satan may strike us - having read or about to read Paradise Lost -- may strike us as a natural subject for Milton to have chosen for his epic poem.

弥尔顿选择了亚当夏娃以及撒旦的溃败的故事,作为他史诗的主题在我们看来--不管我们读过,还是将要读《失乐园》--都是很自然的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The psychologist Woodburn Heron wrote about this subject in his nineteen fifty-seven work The Pathology of Boredom. He said that the brain depends on having continuing information from the bodys senses.

VOA: special.2010.02.24

Now of course, nutrition is the kind of subject that one could spend the whole semester on, could spend--do multiple classes on, because it's a very interesting, fascinating, and complex topic.

当然,要学习营养学这门课程,可能需要整个学期的时间,耗费很多课时,因为这个话题十分有趣,且吸引人,而又一言难尽

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Ten years ago at the University of California-Berkeley, just 40 students enrolled in an introductory class on the subject of energy.

VOA: standard.2010.04.22

By the late 1970s, when I was there, pressure grew to relax these rules and it became the subject of debate among the faculty at St. Anne's College, which was one of these all-women's colleges.

七十年代后期，我在那里读书时，放宽规定的呼声日益高涨,并引起了其中一所女校,圣安妮大学的教职员，激烈的争论。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It is also the subject of a U.N.-backed tribunal which is considering indictments in the 2005 assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri.

VOA: standard.2009.10.15

If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.

如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Israel is believed to have a nuclear arsenal, but has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty and is not subject to international inspections.

VOA: standard.2010.04.11

Now, each week we have a section meeting, required section, they're all - all the sections meet on Thursday afternoon and the idea of the section is to amplify on some subject we've talked about during the week.

每周我们都会有小组讨论会,这个讨论会是必须要开的,开会的时间都在周四下午,开会旨在,对本周讲过的内容进行一些引申和拓展

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

While banks in the United States have historically been subject to robust government regulation, non-bank financial firms have been allowed to operate with a freer hand.

VOA: standard.2009.10.01

Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.

正如我上次所说的,自由意志这个主题 或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Greece has been a top subject in Brussels, where European Union leaders registered support for Athens and its economic reforms this month - but offered no financial assistance.

VOA: standard.2010.02.26

So, English is what's known as a subject-verb-object language.

英语是所谓的主谓宾结构的语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选