It felt strange to run and not feel his feet when they hit the ground.

VOA: special.2010.05.01

Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.

还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上,一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前,就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

when you want someone to, not to do something that's going to be harmful or uncomfortable or strange.

或者你不希望某人做一些有害的，令人不安的或是奇怪的行为。

Don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It might seem strange today to show an American president as a god.

VOA: special.2010.01.27

We'll be using the solutions, so you shouldn't have a problem, but I wanted to point it out so it does not look too strange to you.

我们将会用它的解，所以你们不应该问题，但是我想提出它,这样你们就不会对它太陌生。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I walked outside. The land looked strange to me.

VOA: special.2010.07.31

I'm hoping that it feels a little strange to you and it seems strange, I think, when you consider what is obviously here the Christian context of Milton's Lycidas.

我希望你们会觉得这有些奇怪，考虑到弥尔顿写《利西达斯》时的基督教背景,这就显得很奇怪了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so what do we expect? So we kept putting ourselves in audience seats for me the mental and emotional aspects and development of Tony were, to me,a lot more it's strange to say 'personal,' because it is not necessarily relating to my life;

VOA: standard.2010.05.19

Take the example of "plastic" again: "Oh, gee, that's a strange word," we say, so we go to the OED , we see it meant something different then, our problem is solved, and we continue.

再拿“塑料“来举例：,我们说，“哦，那是个生词“,所以我们去查牛津大学英语词典，我们发现它有些不同的意思，问题解决了，我们继续下去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He took a room in an old house next to a magnificent garden filled with strange flowers and other plants.

VOA: special.2009.05.30

That's a very strange thing because the Greeks turn out to be an enormously active seafaring people with tremendous fear of the seas.

但奇怪的是,希腊人,虽然对海洋有着极度的恐惧,但同时,他们又是一个活跃于海上的民族

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And everywhere was silence- the strange silence that comes only to a room where the clock has stopped ticking.

VOA: special.2010.05.15

A strange place for this poem to end. "Nudes," the poem begins.

这首诗在奇怪的地方结束了，诗人以“裸露“开始。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The sister must leave the safety of home to rescue the baby from a strange and dream-like world.

VOA: special.2009.10.05

Something must have led him to explore strange new worlds, to seek out new civilizations and to boldly go where no man had gone before.

某种东西让他探索新的未知世界，探索新的文明,大胆地到没人去过的地方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yuqi Cao wants to know about the strange language called Pig Latin, or Igpay Atinlay in Pig Latin.

VOA: special.2009.12.04

Who was this strange and elusive man whose writings seem to have been enlisted both for the support of monarchy and for republics, even for a universal monarchy and a smaller participatory democratic kind of government?

这位奇怪，难以理解的人是谁,他的写作似乎同时横跨,支持君主政体及共和政体两个范畴，甚至可说是一种世界帝国,和相较下,式微的参与式共和政府？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It caused strange thoughts. He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.

VOA: special.2009.02.11

So now, in this case, this code is going to, when we get here, check, and if you haven't seen that strange thing there, that exclamation point in bang computer-ese called a bang, it says x if ANS star ANS is not equal to x, all right?

那么现在，在这个例子中，当我们执行到这里，代码会去检查,如果你没有看到过这个奇怪的东西,这个感叹号在计算机学中被叫做,代码的意思是如果ANS的平方不等于？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Smith said he was able to read the strange writing in this book and put it into English.

VOA: special.2009.05.28

And strange to say, I think he's smarter than I am."

不得不承认,但我觉得他比我聪明"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.

VOA: special.2010.06.13

Nor did I take pleasure in those who recall strange commands, but in those who recall the commands given by the Lord to the Faith and coming from Truth itself.

我也不喜欢那些记得怪诞旨意的人，而喜欢那些记得,上帝下达的旨意并且是真实的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or they may just want to learn more about the strange-looking people in old family pictures.

VOA: special.2010.06.28

I mean, quantum mechanics makes sense to no human being, in my view. In those areas, people are inclined to do sort of strange things.

我的意思是在我看来，量子力学对人类完全没有意义，在那些领域，人们总是倾向于,去做有些奇怪的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She was able to take the most recognizable people and environments and make them seem strange.

VOA: special.2009.08.09

If you like everything strange and a bit out of the ordinary, you are likely to find there,

如果你喜欢奇怪的东西，特别的东西，那你在那里可能会找到，

卡姆登最棒 - SpeakingMax英语口语达人

These men could have overlooked her strange way of living to see only her ability.

VOA: special.2010.07.18

You'd be less likely to say "You look tired." or "You look bored." or "You look strange."

但你可能并不会说，“你看起来累极了。”，或者“你看起来很无聊。”，或“你看起来很奇怪。”

You look 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

and response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.

你可以用来表达你对那些让你感到陌生、怪异或者就是不对劲的情况的反应。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人