Their eyes must have shone in strange ways as they looked out at the sea.

VOA: special.2010.03.06

How troubling though -- this seems undeniable -- and how strange that Woolf really at her most radical is echoing the very words of the power that she's opposing!

多么让人不解--但这又是不可否认的--多么奇怪,伍尔夫在她最激进的言论中附和弥尔顿的字字句句,而弥尔顿的力量正是她所反对的！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but they're still really good at like teaching, but sometimes a little bit crazy. Like... like very strange personalities.

但是他们还是很擅长教学，但是有时候有点疯狂，比如性格有点奇怪。

对于古怪教授 - SpeakingMax英语口语达人

And now at the dead hour of the night, in the horrible silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror.

VOA: special.2009.05.16

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And the high court is going to look at it and it is very strange in that for the first time in Iranian judiciary that they are having the high court session just (a) few weeks after the sentence was issued.

VOA: standard.2009.05.06

For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.

至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间,存在着一种奇怪的道德上的平等。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It ranged from looking at me when I would ask a question as though something was very strange and then some other student would ask the same question and the teacher would say, 'This is an astute observation.' (SAYING...) Despite a gradual increase in women graduating with undergraduate and graduate degrees in science fields, the gap between men and women remains significant in the U.S.workplace.

VOA: standard.2010.03.26

If you do look down at the Periodic Table and get above 109, Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?

如果你看周期表的下面部分,到109号，你会看到这些奇怪的符号,这些是什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I mean, his behavior at work is very strange.

我是说，他在工作时的表现很怪异。

Is there 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.

所以作为读者，对第四段我们不知道,自己在哪，诗的代言者在哪,什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I was tremendously interested in the letters because they so naively and sweetly asked Chad to teach him all about Nietzsche and all the wonderful intellectual things that Chad knew. At one point Carlo and I talked about the letters and wondered if we would ever meet the strange Dean Moriarty.

我对那些信极感兴趣,因为他们是如此天真烂漫讨人喜欢地让乍得,教他们一切他所了解的关于尼采的精妙的知识,卡洛和我一度一起讨论那些信,还怀疑我们是否能遇上奇怪的安莫里亚蒂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's in light of this ongoing cultural tension in the period that, I think, we can understand some of the strange confusions concerning chastity that we find in the poem that we're looking at.

根据那年代持续的文化紧张状态，我认为我们可以理解那些,在诗中读到的涉及贞节的困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选