At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

VOA: special.2010.01.07

And the next highest percentage of you thought that we still only had two.

第二多的选择,认为只有两个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I still have only seen probably like 10% of it, but you know,

我目前只游览过它10%的地方，

对政治很感兴趣 - SpeakingMax英语口语达人

Before his death in nineteen eighty-three, Eubie Blake was believed to be the only musician still living who had played ragtime music.

VOA: special.2010.10.08

Still, the actual equilibrium depends on entropy also, not only on the energy.

而且，实际的平衡依赖于熵，而不仅仅是能量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Still,this would only mean that there are community-level outbreaks in at least one other country in a different area of the world.

VOA: special.2009.05.06

Still, we might say, but the rat lever is not the only kind of pleasures there are.

但我们仍然可以说，老鼠杠杆不是唯一的快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And once he said: "Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still."

VOA: special.2010.12.23

It's just like if you restrict me to only a subset of numbers, only the odd numbers, still there's an infinity of odd numbers.

这就像,如果你把我限制在数字的子集,只是奇数,但奇数的数量却仍然是无限多的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Moby says this album was created on sleepless nights when he felt like the only person still awake in the cities where he stayed.

VOA: special.2011.05.20

It's accessible to Israelites who are pure. The sanctuary proper, which is in closer proximity to God, bears a still higher degree of holiness: it's accessible only to the priests, who are said to be the holy ones within Israel.

纯洁的以色列人可以进入，而圣所本身，它更接近上帝，具有更高的神圣性：,只有祭司可以进入，在以色列，祭司被认为是神圣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The author, who published only the one novel, is still alive but rarely speaks publicly.

VOA: special.2010.07.08

But even if you're totally nation-centric and even if you were only concerned with the United States, you still have to know what's going on around the world.

但即使你是一名完美的爱国主义者,即使你只关心美国的情况,你也得知道周围世界在发生着什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

General Pope still thought he was facing only Jackson's army.

VOA: special.2009.09.24

And you're still hungry but there's only one slice of pizza left.

你还是觉得挺饿的，可现在就只剩一片披萨了。

Is it okay 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

His was the only vote still in question.

VOA: special.2010.01.28

It's still only two thirds of what you ever wrote it to be.

只有你原来写的内容的三分之二。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is the only armory building still standing.

VOA: special.2009.11.06

In complex organisms like humans there's another step that we're still only learning about now.

在像人类这样的复杂有机体中,还有另一个我们至今仍未完全了解的步骤

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Women still do two-thirds of all the work in the world, but earn only about five percent of the income."

VOA: standard.2010.04.28

The only numbers that appear for the trailing ten years are numbers that are associated with firms that are still in business.

那些用于分析过去10年市场的数字,只能来自于目前仍在营业的公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The United States is the only country in the world that still allows federally-funded medical experiments on chimpanzees.

VOA: standard.2010.02.16

You can only kill just a few people while they're still defending themselves in this manner.

在他们以方阵的方式防御时,你能击杀的人数是有限的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Only 87 have stood trial; most still live freely in Indonesia, out of reach of East Timor tribunals.

VOA: standard.2009.09.07

It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.

这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It is the only developed country not to have ratified the Kyoto Protocol and is still resisting a legally binding international deal.

VOA: standard.2009.11.04

You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.

如果你只是去法国待了几天就回来的话,的确没有多少可说的,但是你仍然可以说出一些相关的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A nearby school is still standing, and the local Catholic church also suffered only minor damage.

VOA: standard.2009.10.04

But of course, when you imagine the Cheshire Cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.

但是当然,当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候,你仍然想象着它的嘴唇,牙齿 或许还有舌头,不管是什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People did say they were happy to have participated and only 2% said that they were sorry, but still serious damage could have been done and perhaps was done.

但确实有人说他们很高兴能参与实验,只有2%的人说他们感到难过，但这个实验可能对电击者造成严重的伤害,也许已经造成了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选