It said all persons born or naturalized in the United States were citizens of the United States and of the state in which they lived.

VOA: special.2010.02.04

Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.

此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.

我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Feelings were especially high in Virginia, the state in which the raid took place.

VOA: special.2009.07.02

But De Gaulle,who we'll talk about later, De Gaulle said,how in the hell can you run a state in which there are four-hundred and forty different kinds of cheese?

但是戴高乐,我们之后会谈到他,他说,到底怎么样去管理一个,拥有四百四十多种不同奶酪的国家

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

These people exist, Faulkner says,"in that dream state in which you run without moving from a terror in which you cannot believe, toward a safety in which you have no.."

VOA: special.2010.01.10

The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.

平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化,变成其他的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In exchange for this, Sherman said the president would recognize state governments in the south which promised to support the Constitution.

VOA: special.2010.01.14

Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.

霍布斯提供了一种权威性的概念,而直到今天,我们依然用它来描述现代国家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The resolution said simply that the people of South Carolina were ending the agreement of seventeen eighty-eight in which the state had approved the Constitution of the United States.

VOA: special.2009.07.16

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Dudley grew up partly in the southern U.S.state of Mississippi, which has been heavily affected by the oil spill.

VOA: standard.2010.07.27

There are disagreements even among Puritans about which state, virginity or married chastity, is the superior one in the eyes of God.

甚至清教徒们都执不同意见,关于到底童贞还是贞节，才是上帝看来更优良的状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

California state senator Gloria Romero says the problem with that was asbestos which is often found in the rock.

VOA: standard.2010.07.26

So if we think about, for example, this red line here, which energy state or which principle quantum number do you think that our electron started in?

我们来看看，比如这里的这个红线，它是从主量子数,等于多少的能级发出的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Unfortunately in this state that is not a nation, security is the only product which the state sells outside and inside."

VOA: standard.2010.07.08

What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.

他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Also,Israel will not halt construction in disputed East Jerusalem, which it sees as part of the indivisible capital of the Jewish state.

VOA: standard.2009.09.12

Most Greek states, just as they never moved beyond the hoplite style of fighting, never go beyond the oligarchical style of constitution which gives only hoplites political rights in the state.

大多数希腊城邦,从未超越过步兵方阵的作战方式,也从未超越过寡头统治的政体,只有在这样的政体下,步兵才有政治权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Cigarette taxes are a vital revenue source for New York State, which has the highest-priced cigarettes in the nation - almost $15 a pack.

VOA: standard.2010.08.11

If you look at the ground state in two different systems -If you look at the ground state which is n equals one, think about this, if I increase the proton charge, the Coulombic force of attraction is greater.

如果你观察两个不同系统的基态,当你观察n，等于1的基态时，试想一下，如果我增加质子电荷，相互吸引的库仑力就会更大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And,we ended up being involved in state-building and counter-narcotics and human rights and nation development, which actually took the focus away from the main priority."

VOA: standard.2009.08.02

So much of the pathos of Satan's fallen condition involves his painful memory of that blissful state in heaven from which he had fallen.

很多撒旦堕落后的悲怆,夹杂了他憾失此前在天堂的幸福生活的,苦痛的回忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

President Obama told people in the nation's largest state, which has been hit especially hard by the economic crisis, that "there will be brighter days ahead."

VOA: standard.2009.03.20

But Hobbes is best when he is providing us with, in many ways, the moral and psychological language in which we think about government and the state.

但当我们在构建国家和政府的时候，霍布斯却给了我们最好的答案,即道德和心理上的需求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He adds that,unfortunately, post-Soviet countries, including Russia and Ukraine, have also preserved the Soviet system in which historians are funded by the state, rather than private foundations.

VOA: standard.2009.12.25

There are a lot of perspectives discernible or extractable from this treatise, Areopagitica, from which the fallen state seems in so many ways, maybe in every way, superior to its unfallen counterpart.

有很多角度都可以从这个专著《论出版自由》中辨别和提取,出来，从很多方面或是一方面来说，从没落的政府比其他未没落的对手优越中来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Iran announced earlier that it will participate in another Afghan Conference in The Hague on March 31, which U.S.Secretary of State Hillary Clinton is expected to attend.

VOA: standard.2009.03.27

If you use a navy, your state will be a democracy in which the lower classes are dominant.

olitea政体是柏拉图设想的完美政体 如果以海军为主力,那一定是以草根为基础的,民主政体城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the useful outcome of all that is that p we get to see how entropy changes with one of those variables in terms of only V, T, and p, which come out of some equation of state.

这样做的重要结果是,我们得到了熵随着V，T或者,其中一个变量变化的情况，这些可以从状态方程得到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选