The stockholders of seventy-seven oil companies gave control of their stock to nine trustees of Rockefeller's Standard Oil Company.

VOA: special.2010.06.03

Of two pleasures, if there be one to which all or almost all who have experience of both give a decided preference, irrespective of any feeling of moral obligation to prefer it -- in other words, no outside, no independent standard -- then, that is the more desirable pleasure."

这两种快乐中，如果所有或几乎所有,两种都体验过的人，都更偏好其中一种，而且并不是出于任何道德责任-,换句话说，没有外界的，独立的标准影响-,那么该快乐就是更令人满意的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He's a standard literary device that you see in fables of this period, and later--the kind that you find for example in the fables of Aesop.

它只是当时在传说中，不可缺少的角色，你可以在随后的伊索寓言中，找到类似的例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Tests also showed that standard-sized refrigerators without a freezer outperformed smaller ones like those popular with college students.

VOA: special.2010.02.24

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One sign is that the Standard & Poor's list of five hundred stocks has risen more than twenty-five percent in the past five weeks.

VOA: special.2009.04.17

lstd So this is pretty-- similarly might we say this dash L STD for standard, for Standard I/O.

同样也可以是,即标准输入输出库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Standard and Poor's/Case-Shiller Index measures home prices in twenty large American cities.

VOA: special.2011.01.24

At the moment, I have to go through some of the more standard material before we go to the more non-standard material.

现在我将会讨论一些标准的形式,接着再去讨论一些不标准的形式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Central Standard Time, two o'clock Eastern Standard Time, some thirty-eight minutes ago."

VOA: special.2009.08.16

.. You want to get it-- if you keep adding assets, you can do better and better on your portfolio standard deviation.

你想得到-,如果不断增加资产,组合的标准差就会越来越小。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Her nineteen-part series was called The History of the Standard Oil Company.

VOA: special.2010.04.25

Another way to represent a point in a plane is I've got a radius and I've got an angle from the x-axis, right, and that's a standard thing you might do.

平面上面的点的方法,也就是极坐标,上面那种方法其实是，如果你们喜欢我这么说的话,笛卡尔坐标表示法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The lightweight,standard-issue Humvee is vulnerable to enemy fire and the heavier Mine-Resistant, Ambush-Protected truck,or MRAP, is too top-heavy for steep inclines.

VOA: standard.2010.08.01

They're done with the standard university undergraduates like you and these-- and if you were in this group you wouldn't say, "Oh. I didn't want to help because the person's black."

而是普通大学的本科生,像你们一样-,如果你属于这个群体，你不会说，”我不想帮他，因为这个人是黑人“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Burke said that actually does seem to help, based on randomized studies - the researcher's gold standard.

VOA: standard.2010.06.17

Still, I take it--I gather--here's what I'm told-- that the standard interpretation of quantum mechanics says that, despite what many of us might've otherwise believed, the fundamental laws of physics are not, in fact, deterministic.

别人告诉了我这么一个例子,量子力学的正统理论认为,尽管有很多人可能不相信,物理学的基本定律事实上也不是确定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As part of the plan, Poland has agreed to host the U.S.Navy's Standard Missile-3 anti-ballistic-missile system.

VOA: standard.2009.10.21

But it turns out that because the Standard I/O Library is -lstdio so common they don't force people to type this all day long because it's just so commonly used.

由于大家都会用到标准输入输出库,因此我们不要求每次都在后面添上,可以省略。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the early years of communist rule in China, a sewing machine was one of the so-called big items that indicated a high living standard.

VOA: standard.2009.09.28

So, reporters start calling the other rating agencies-- Standard & Poor's and Moody's and others--and say, are you going to down-rate these guys?

于是记者们开始询问其他的评级机构,像是标准普尔和穆迪,问他们,你们打算给这些公司降级吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Standard Missile-3" interceptors will be placed on Polish soil, along with other interceptor missiles deployed on U.S.Navy ships in the Mediterranean and the North Sea.

VOA: standard.2009.10.22

What it was it began the first country to adopt the gold standard officially was the United Kingdom and that was in 1717.

它是什么---它开始于,第一个官方正式地采取金本位制度的国家,是英国，那时是1717年。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a consequence, many of these products are ineffective,sub-standard, and in some cases dangerous.

VOA: standard.2010.03.09

It might be zero for some people, but it's actually-- it is--the standard rate for people who have not negligible income is 15%.

对某些收益较少的人来说税率是零,但实际上...,对于大部分投资获利的人来说,标准税率是15%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

However,concerns about the stability of Greece , and other financially-troubled European countries, increased after the Standard and Poor's credit rating agency downgraded Greek bonds to speculative or "junk" status Tuesday.

VOA: standard.2010.04.28

Let's suppose that all of them are the same-- they all have the same standard deviation.

我们假设这些资产的收益率标准差-,均相等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"People have been demonstrating these sets for a long time. But the reason it is coming out now is because of a new standard for Blu-ray players that can show movies in 3D."

VOA: standard.2010.03.11

The typical -I'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.

典型的抵押贷款,我先介绍普通30年期抵押贷款,从20世纪50年代初起,它就是美国抵押贷款的标准期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the law--the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another--let me just mention off balance sheet accounting.

不过,证交会规定他们至少要披露,各项收益标准定义,另一个内容,表外业务会计核算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选