Mr.Obama's own party is split on the issue, with liberal Democrats insisting on the public option and moderate Democrats rejecting it.

VOA: standard.2009.09.08

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's a very interesting question because I feel like it's very split.

这个问题有意思，因为我觉得看法不同。

热情的教授 - SpeakingMax英语口语达人

Nigeria's 150 million people are roughly split between Muslims and Christians.

VOA: standard.2009.07.30

If souls are simples and simples can't split, there's no possibility of having two things with a relevant soul.

如果灵魂是单纯无法分割的，就没有两个实体拥有相同灵魂的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rabe says the League's indicates that most of the votes on energy and the environment were split along party lines, reflecting the deep political divisions evident in other Congressional efforts.

VOA: standard.2010.02.25

So what that means is that's how much energy we would have to put into a hydrogen molecule in order to get it to split apart into its two atoms.

它的意义,就是我们需要向一个氢分子中注入这么大的能量,才能将它分解成两个独立的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You know,when I was a kid growing up in Texas, one of our sayings was, "Let's make like a Baptist church and split."

当我小时候还在德州时，我们会听到一种说法，“我们像浸信会一样不和“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Other countries have it centralized but in the U.S. it's split up over fifty states.

其他国家均实行国家统一监管,但美国却把监管权分给了各个州

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The moderate right wing votes she's going to split with Claire Elise, and jean's going to have all the left wing votes, extreme and moderate, and so from Stacy's point of view this is a double bad.

温和的右派选票会被她,和克莱尔·伊莉斯分享,吉恩将会获得所有的左派选票,极端的和温和的,因此从斯泰西的角度看这是加倍的差

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it's centered at this frequency that was expected, but it's actually split into two different frequencies.

它的中心在预计频率处，但劈裂成两个不同频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.

我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If souls can't split,it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half,but never both halves.

如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's kind of like the average price of a share adjusted for splits because you don't want the--obviously when they do a two-for-one split, the price falls in half and that's meaningless, so you want to correct for splits.

有点像经过分割调整的股票平均价格,因为你不想,当一股分割成两股,价格下跌一半,这是没意义的,所以要修正分割

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So Stacy's going to pick up the right wing votes, she's going to split.

斯泰西会拿到些右派的选票,她会分得

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now,I don't actually know whether it's true that simple things can't split.

我其实不知道是否简单的东西就不能分裂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If there's a tie then the voters split.

出现平局时选票会分摊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Suppose Shelly Kagan's soul cannot split.

假设Shelly，Kagan的灵魂无法分裂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选