As part of the agreement, Hayes promised not to act aggressively to support the civil rights of black southerners.

VOA: special.2010.03.11

You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.

你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners shared with Northerners a faith in progress, if you breathed the air in American in the 1840s and '50s.

南方人和北方人对发展有共同的信念,十九世纪四五十年代的美国就是例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Instead of offering aid, they demanded that the government sell the property of southerners to pay Union war debts.

VOA: special.2010.01.14

All Southerners who try to express themselves in art are very much aware that they are party to a defeat."

所有希望藉由艺术的方式,表达自身的南方人都很清楚,他们是战败的一方"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Lincoln told southerners: "You think slavery is right and should be extended, while we think it is wrong and should be limited.

VOA: special.2009.07.16

But Southerners, he said, "They are fiery, voluptuous, indolent, unsteady, independent, zealous of their own liberties" he changed jealous to zealous there.

至于南方人,他说,"他们暴躁,贪图享乐,懒惰,浮躁,独立,热衷于使用他们的自由,这里他把珍惜改成了热衷

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Anderson then told the southerners, "If you do not shell us to pieces, hunger will force us out in a few days."

VOA: special.2009.08.06

In the imagination of white Southerners there were a lot more Haitian rebels coming into the South than actually ever got here.

在南方白人的想象中,来到南方的海地反叛者,比实际上要多得多

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Yet he thought that slavery would die out naturally over time -- and that outsiders should not force southerners to end slavery.

VOA: special.2009.02.09

But Eudora Welty was once asked why Southerners can be such great writers, or such good storytellers and she was a wonderful storyteller.

但有一次她被问到,为什么南方总是出伟大的作家,或者是杰出的小说家,她自己就是个很出色的小说家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Most southerners believed that Clay's proposals were a reasonable way to settle the difference and protect the union.

VOA: special.2009.03.26

Or as Walker Percy, the great Southern writer, was once asked he was asked, in effect, "Why do Southerners have such long memories?

或者正如沃克·泊西,这个伟大的南方作家,曾被问到,他被问到,老实说,"为什么南方人的记忆如此刻骨铭心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The southerners wanted him to recognize South Carolina and order all federal troops out of Charleston Harbor.

VOA: special.2009.07.23

And none other than Thomas Jefferson himself left this famous description of characterizations of Southerners and Northerners.

最有代表性的便是托马斯·杰斐逊他本人,用这么一段人们耳熟能详的话,描述了南方人与北方人的不同特征

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners cannot be trusted." The radicals also worried about what would happen to the recently freed slaves.

VOA: special.2010.01.21

Northerners and Southerners shared basically the same Protestant Christianity, although they used it in different ways.

北方人和南方人基本上都信仰,相同的基督教新教教义,虽然他们从不同的角度去诠释它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners often said that slaves in the South lived better lives than free workers in the North.

VOA: special.2009.04.02

And both Southerners and Northerners shared both the reality and the spirit of that westward movement.

而且南方人和北方人都有,西进运动的历练和顽强的精神

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He said the North must recognize the rights of southerners, especially the right to take slave property into territories of the United States.

VOA: special.2009.03.26

Her answer was this and it's got something to do with how a lost cause took hold too but she said, "Southerners love a good tale.

她是这么回答的,同时也解释了为何南方人始终无法释怀,她说,"南方人钟爱精彩的故事

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners felt that if the campaign against slavery was successful, everything they believed in would be destroyed.

VOA: special.2009.03.12

For many Southerners it was more important than law, more important than conscience.

对许多南方人来说,它比法律更重要,比良心更重要

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

All southerners declared that they would fight to protect their homes from a Negro rebellion or from another attack by men like Brown.

VOA: special.2009.07.02

And when Shelby Foote uses the term 'Southerner' he means white Southerners.

当谢尔比·富特用'南方人'这个词的时候,他指的其实只是南方的白人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So even before the presidential election, southerners began discussing what they would do if Abraham Lincoln won.

VOA: special.2009.07.16

Why is history and memory sometimes a deep family matter, to Southerners?

为什么对于南方人来说,历史,有时是和记忆紧密联系在一起的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners argued that they had the right to take slaves into New Mexico and California.

VOA: special.2009.03.05

Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

一些南方问题上最伟大的批评家,显然,都是南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's one of the reasons white Southerners didn't like reformers.

这是南方白种人不喜欢改革的原因之一

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选