If you have any sort of a mass or growth in your neck at the same time, that would be very suspicious."

VOA: special.2009.09.02

One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Even though in London, you also get people who wear like a sort of typical East London uniform.

即使在伦敦，也有人穿着典型的东伦敦的制服。

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人

That was the sort of thing that made a young man with broadcasting stars in his eyes .

VOA: special.2009.08.16

Now, Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.

你们可能知道，他算是一个表演家、作家，不过不是一个积极分子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"It makes for this haunted sort of sound. It's a little bit like a wine glass, when you play a wine glass.

VOA: special.2010.07.12

It is a sonnet, too. It's a sort of song of a worker.

也是一首十四行诗，是一个劳动者内心的歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But this week, Mr.Obama could report apparent success in a different sort of battle -- against the largest accidental oil spill ever at sea.

VOA: special.2010.08.07

And also in a very sort of pragmatic sense, in a negative way, it's tax-deductible.

同时，从实用的角度来讲，或是从一个消极的角度，这种捐款是免税的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think trying to understand our world is a really complicated endeavor and it's important to have a sort of solid rational approach like science does."

VOA: special.2009.12.01

Let's consider a business as sort of a person who is owned, like a slave, who is owned by other people.

我们假设公司是一个被人所有的人,比如奴隶,他们隶属于奴隶主

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"People are sort of fact-checking what they have heard from a doctor.

VOA: special.2011.03.29

It's a good sort of question that gets raised in such a problematic allusion: how do you set out to write an original poem within such a conventional genre like the epic?

对于这样一项有问题的引用,提出这些问题是很好的：,你怎么能开始写一篇标榜原创的诗作,却使用史诗这一传统的文体呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And that sort of geared me up for a whole series of novels where I do tons of research, even though I write fiction, which is supposed to be made up,right?"

VOA: special.2009.10.12

One is a sort of short-term type of prediction and that is looking at investing and purchasing products.

其中一个区域主管短期预测,主要在投资和购买物品时发挥作用。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"We discovered this bicycle co-op. You can come in there and just sort through a whole garage of old parts and they'll teach you how to basically build a bicycle from the scraps."

VOA: special.2011.05.20

This is a sort of stripped-down version without all the fanciness but it tests exactly the same thing.

这是个没有花俏的简体版,但也同样是在检测错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Someone would bring the meat. Someone would bring the dressing. And we would all sort of combine the efforts to have a family Thanksgiving dinner and bring out the good china for that particular event.

VOA: special.2009.11.23

I suppose what I'm really saying is that the word "hermeneutics" wasn't available, and the idea that there ought to be a sort of a systematic study of how we interpret things wasn't really current.

我想说的是“诠释学“这个词,不是一开始就有的，而应该系统地学习,如何解释事物,这种思想也当时也是没有的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I've always been a devotee of slapstick, and it sort of emphasizes sometimes jokes and you know I think everybody really deep inside would sometime or another would like to throw a pie or get hit with a pie."

VOA: special.2010.10.17

So, that's another six- note scale but a different sort of pattern, a different kind of pattern.

那么,这是另一种六音符音阶,但是模式不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"They announced a list of companies that sort of have a connection or affiliation with the family of the former president.

VOA: standard.2010.04.15

And then now they've put in a centre de memoire, sort of a memory site there, that's kind of slick but it's fine.

现在他们造了一个回忆中心,算是一个供人回忆的地方,有点假不过还行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And,it would be a shame to lose that sort of sense of the past, that sort of connectivity with the past.

VOA: standard.2010.07.22

I want to talk a little bit sort of at a general level about modeling.

我想用一些可以说是,最普通的模型构造。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Not exactly. When we taste human blood, a sort of frenzy begins, and it's almost impossible to stop.

VOA: standard.other

This is sometimes known as the doctrine of legal positivism, which is to say that law is the command of the sovereign, a sort of command theory of law.

这就是人们所熟知的,法律实证主义学说,也即，法律即为君主的命令，这是法律的一种君权命令说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I tried to take a traditional sort of approach to researching this project and doing preparation for it."

VOA: standard.2010.07.16

In particular, do we have souls, and for this class when I talk about a soul, what I'm going to mean is sort of a bit of philosophical jargon.

特别是，我们有灵魂吗，在这节课上，当我说到灵魂，我的意思是带有一些术语味道的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选