Sometimes I feel like a fish out of water when I go to a party and everyone but me is doing the latest dance.

VOA: special.2011.04.10

In fact, sometimes I think that in so far if there is an ethical difference, it favors the lethal injection.

其实，如果这两种方式的确有伦理上的,差别，那么伦理道德，更倾向于注射死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

because we'd have different sleep times and then sometimes I would sleep loud and she... you know.

因为我们睡觉的时间不一样，有时候我睡觉的声音大，她就会……你懂得。

与室友和睦相处 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes I have to give information quickly, without time to think it over.

VOA: special.2009.04.12

I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Sometimes I can do two things by performing only one action.

VOA: special.2010.06.13

You got an extra hint here in terms of the order, so even if you had just forgotten what I said, sometimes it's not a terrible idea just to put it in the order it's written, that can give you a lot of clues as well.

其实大家还可以发现一个额外的提示，因此即使你忘了我刚才说的，有时候直接按照这个顺序,排列也不失为一个办法，这也可以给你很多提示。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Sometimes I look for inspiration in professional books.

VOA: special.2010.02.17

sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good for you.

有时候我更赞同中性理论;,有时候我赞同,活着本身就是好事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It was a complete balancing act," "Sometimes I had to prioritize family over schoolwork without falling behind, but I somehow did it,"

VOA: standard.2009.12.04

I've talked to some of our students who have taken jobs at investment banks and sometimes I think they're probably too demanding.

我曾经和一些,工作在投行的学生谈过话,有时我觉得他们太苛刻了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So,basically,that's how I started. Sometimes I'm not sure if I've done the right thing or not."

VOA: standard.2010.07.20

Yes. Okay. Sometimes I do get students who have just an image of this novel in their mind, or they read it when they were in high school and have a sort of irrational, passionate love for it.

好的，有时候我的确会有一些学生,他们脑子里有一个这部小说的形象，或者在高中里读过,对之有一股毫无理由的热爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But sometimes I would say, the government does not take security seriously enough unless it happens.

VOA: standard.2009.07.30

But sometimes I could say what I choose to be, "How are you?" "Pretty damn good."

但有时,我可以选择那些我想要说的话,"你好吗","非常好"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And my center of gravity is a little bit lower." "I feel like sometimes it is a little more difficult to knock me down.

VOA: standard.2010.02.09

Whatever virtue of my writing might have it will be, because of values, those individual perceptions Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right, but they are my perceptions.

不管我的写作可能有什么优点,由于价值观，及个人的观念,有时候我错了，有时候我对了，但那些都是我的观念。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again."

VOA: standard.2010.05.27

But sometimes I might not write the units but I've earned the right to do that and you guys haven't so you'll have to keep track of your units.

有时候我可能会省略单位,我可以这么做,但你们不行,你们要认真地把单位写清楚

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Sometimes I think instead of asking how many LASIK procedures you have done, you should actually ask the doctor, how many have you turned away."

VOA: standard.2010.03.03

And so very often I would find myself with gigabytes worth of data, at night I needed to analyze this data and look for this patterns and frankly the reality was sometimes I could spend 10-15 minutes whipping up a little script, a little program that unfortunately would take eight hours or more to run.

我经常会发现十亿字节的数据,晚上我就需要分析这些数据并,找出模型，坦白说，有时,我会花10-15分钟来编写一个小脚本，一个小程序,但不幸的是，运行它可能需要8个小时或更多时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sometimes I guess therejust aren't enough rocks.

VOA: standard.other

I mean sometimes if you have things that are a mixture of foods, like you go out for Chinese food or you have a casserole somewhere, or you have some dish of vegetables mixed together, how do you make sense of that when it comes to entering these things into a record.

我是说,有时候有一堆食物在你面前,如出去吃中餐,或你面前有一份大杂烩,又或者是很多蔬菜混合在一块,在输入饮食记录的时候,怎样才能让你输入的东西有意义呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Sometimes he seems to be saying, "I'm not happy about anything, but what are you going to do about it?"

VOA: special.2010.01.17

but, uh, some days it's more, some days it's less, sometimes I don't study at all.

不过，时间不固定，有时候多，有时候少，有些时候我一天都不学习。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes, when I am very productive in my job, my employer gives me a pat on the back.

VOA: special.2010.01.24

You know, I still play here, and sometimes I umpire here, so it's a great park.

我仍然在这儿踢球，而且有时候在这儿当裁判，所以这是个很棒的公园。

中央公园的时光 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes there is a strong focus on slavery but weak punishments, says I.L.O.official Roger Plant.

VOA: special.2009.06.08

So I would write that and then sometimes I'd have other work for those classes.

我会赶紧写作业，有时还要写其他课的作业。

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

and I don't think I really will win, but sometimes it's fun to play anyway.

我从未觉得我会中奖，可是有时就觉得很好玩。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人