"Those two earthquakes really opened up a lot of new research on something called soil liquefaction,in particular.

VOA: special.2011.03.28

I'm going to throw it, or raise it, to use the right term to somebody in case they can handle it, but it's a particular kind of exception I might do something like, remind you I have test.

编译器就要抛出他或者提出它,用正确的描述给某个人来处理,但他的确是一种异常,我来做些类似的事情，告诉你我有些测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is essentially a reboot of something we put together a few years ago but the thing had grown in size, this particular app.

这从本质上来说是,重新启动前几年我们组装的一个东西,但它的大小已有所增长，尤其是应用程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, in particular, there's something about these strategy choices that are greater than 67 at any rate.

还有,有一些人选择了,大于67的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Should it be customized, or in other words, made specific for the particular audience or can we create something that is an off-the-shelf product that people can use in many different environments?

应该为特定的受众，量身设计教育过程,还是制造,一种现成的产品,以供人们,在多种不同环境中使用？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They suggest there is something in the genes that explains the characteristics of particular people; that is certainly not true. So let's understand each other.

他们认为基因的某些特点,决定了特定人群的特征,这显然是不正确的,让我说得更明白点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And that's something which we're going to devote some time to when we talk about social behavior, and in particular, when we talk about sex.

这是当我们谈到社会行为时,要花一些时间去讲的东西,特别是当我们谈到性的时候

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Designing something that works in a particular individual, and designing something that can be used in people all over the world, involve different sorts of accomplishments.

设计在特定个体身上生效的东西,和设计可以在全世界人民身上生效的东西,是完全不同的成果

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That may be the thing that has the biggest value, because let's say if you have guys in the product development team, and they're using one particular way of doing things, another team is using something completely different, off in another country, somebody's using something different.

它可能是最有价值的，因为如果,产品研发团队，使用某种做事方式，另外一个团队用完全不同的做事方式，在不同国家，做事方式是不同的。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

You can turn it in on either Monday or Wednesday, and typically with the exception of the first week, which I'll explain in just a minute the concept sheet should deal with the information that's relevant to that week, so the readings, the lectures, or something that's going on in that particular week.

你们可以在周一或周三交,通常情况下,除了第一周情况特殊,我稍后会解释,你们的观点报告应当包含,与当前那周课程相关的内容,包括阅读资料和讲座,或在那个星期发生的别的事

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

在所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,在这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The graph is something I showed you on the first day of class, that over the last hundred years in particular, but what's shown on this slide is over the last 300 years.

第一节课我就给你们展示过这幅图,该图特别地关注了近一百年的情况,但它涵盖了过去三百多年的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So in particular, we need to figure out what formally makes something into a game.

具体来说,我们需要搞清楚怎么样才能形成博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选