He thought that if these memories could somehow be brought into the conscious mind, the patient would again feel the pain.

VOA: special.2010.04.13

In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.

这样，我们就是在学习一个个语言的横截面,而不是语言自然的变化过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, what is that larger mystical body?We have been given one candidate: that it's America, that it's somehow America.

但这个更大的神秘主义主体是什么？，我们能够从文中：,找到的一个可能性是，美国，可以说是美国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But somehow I couldn't seem to strike no places to harden me against him, but only the other kind."

VOA: special.2010.03.21

And that's also how people find ways to break the second law, because somehow they've messed up on what their system is.

这就说明了某些人是如何想到办法,“打破“第二定律的，因为他们以各种方式搞错了,他们的系统的定义。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But now -- she is dead,of course, but it is all right it must be all right,somehow.

VOA: special.2009.10.31

It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.

在索绪尔眼中的世界，语言不能被理解为,表达思想的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Chansa Tembo explains: "I thought about democracy and I thought we all have to get along somehow.

VOA: special.2009.10.02

We get all used to the billion dollar line of credit at the treasury, but not all will somehow get it.

我们已经习惯了,动辄上亿的,授信额度,在财政部，但是不是所有人都能拿到的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The idea that dinosaurs and birds were somehow related first was reported in the nineteenth century.

VOA: special.2010.06.04

You can stop me any time and you should not feel somehow you are stopping the progress of the class.

你可以在任何时候打断我,而且你不必担心,你的问题就会打断课堂的进程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She understood it very well. But somehow,at that moment, she could not explain it.

VOA: special.2009.10.25

It's been encrypted pretty naively, pretty simplistically, but it's actually an English sentence that's been somehow scrambled; but scrambled in a reversible way.

它被天真地，相当简单地加密了，但是它实际上是一个被加密的英语句子,但是加密方式是可逆的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Somehow he completed his studies and became an army officer.

VOA: special.2010.02.11

It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.

它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Somehow,he was able to share his feelings in his music.

VOA: special.2009.11.22

It implies that human life is somehow sacred and deserving of special care and protection.

它暗示了人类的生命是神圣的,他值得特殊的关怀和保护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Somehow the two came to rest on the moon.

VOA: special.2009.11.28

Voytek says we have to because we have to make decisions somehow.

佛伊泰克认为我们别无选择,因为，不管怎样，我们必须做出决定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I don't think there is any worry Ambassador Bosworth's visit to North Korea will somehow detract from our efforts,".

VOA: standard.2009.12.08

Absolutely. -You know, below the equators somehow.

非常对，-恩，你知道，并非只属于那些遥远的国度。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He said there is concern in Washington about a growing notion among the Pakistani people that somehow,this is just America's war.

VOA: standard.2009.03.29

They were somehow familiar and somehow more likable.

因为这些图片挺眼熟，挺让人喜欢的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They hope that somehow their government's efforts to fight crime will show more progress in the year ahead.

VOA: standard.2009.12.18

Travelers from England and elsewhere, France, who would come to the American colonies and would travel throughout the colonies, would often comment on this, that somehow Southerners were different culturally, attitudinally, behaviorally.

那些从英格兰,法国或其他地方,来到美国殖民地,四处游历的旅行者们,常常会做出这样的评价,即南方人总是很特别,他们的文化,观念,行为均与众不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We'll figure a wayto lead the tracker away somehow. I don't know. But we have to do something.

VOA: standard.other

Somehow,bizarrely enough,Napoleon split into two.

非常怪诞的，拿破仑分成了两个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So nothing is missing. Nothing is hidden. The 13,000 doesn't somehow increase from 68 to above that.

VOA: standard.2009.10.13

But one thing we should not do right one thing we should not do is to approach these works as if they provide somehow answers ready-made answers to the problems of today.

但有一件事我们不能做,就是我们不能在阅读这些著作时,认定它们好像能提供解答,制定好用来回答,现今问题的解答。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.

现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选